Войти с форума
Регистрация на форуме
Natasha St-Pier — перевод песни
Dans mes nuits
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natasha St-Pier появятся новые переводы
5.0
1
Dans mes nuits
В моих ночах
Rien, je n'suis rien sans ton amourНичто, я — ничто без твоей любви,
Oh je m'en souviensО, я помню,
C'est moi qui t'ai ditЭто я сказала тебе:
Va-t'en laisse-moi vivre ma vieУходи, позволь мне жить своей жизнью.
Mais rien, je n'suis rienНо ничто, я - ничто
Sans tes mains sur mon corpsБез твоих рук на моем теле,
Tu le sais trop bienТы это прекрасно знаешь;
Ne sois pas surprisНе удивляйся,
Si c'est moi aujourd'huiЕсли сегодня
Qui te disЯ говорю тебе:
Oui, reviens dans mes nuitsДа, возвращайся в мои ночи.
Dans mes nuits, dans mes nuitsВ моих ночах, в моих ночах
Tu trouveras des plages d'infinie tendresseТы отыщешь пляжи бесконечной нежности.
Dans mes nuits, dans mes nuitsВ моих ночах, в моих ночах
Tu vaincras la rage de ma jeunesseТы победишь ярость моей молодости.
Je ne serai plus ta femme-enfantЯ больше не буду твоей женщиной-ребенком,
Ça ne sera plus comme avantЭто больше не будет так, как прежде,
Je serai tout simplement, pour toiЯ просто буду для тебя
La femme de tes nuitsЖенщиной твоих ночей.
Viens entre mes reinsУстраивайся у меня между ног,
Viens, viens, là où tu seras bienТам, где тебе будет хорошо.
Et tu t'en iras quand viendra le jourИ ты уйдешь, когда наступит день,
Mon ami, mon amant, mon amourМой друг, мой любовник, моя любовь
Oui, reviens dans mes nuitsДа, возвращайся в мои ночи.
Dans mes nuits, dans mes nuitsВ моих ночах, в моих ночах
Tu me couvriras de mille caressesТы покроешь меня тысячью ласками.
Dans mes nuits, dans mes nuitsВ моих ночах, в моих ночах
Tu étoufferas tous mes cris d'ivresseТы заглушишь все мои крики восторга.
Je ne serai plus ta femme-enfantЯ больше не буду твоей женщиной-ребенком,
Ça ne sera plus comme avantЭто больше не будет так, как прежде,
Je serai, tout simplement pour toiЯ просто буду для тебя
La femme de tes nuitsЖенщиной твоих ночей.
Reviens dans mes nuitsВозвращайся в мои ночи,
Dans mes nuitsВ мои ночи.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dans mes nuits — Natasha St-Pier
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Natasha St-Pier
Наташа Сен-Пьер — канадская певица акадского происхождения, чья карьера с конца 1990-х прочно связана с Францией. Прорыв пришёл после Eurovision 2001, где она заняла 4-е место с Je n’ai que mon âme. Хитовая полоса 2000-х, победа на Victoires de la Musique и телевизионные проекты закрепили её статус во франкоязычной поп-сцене.
полная биографияЭтот альбом
À chacun son histoire
(2000)
-
1.
Je n'ai que mon âme
- 2. A chacun son histoire
- 3. Laisse-moi tout rêver
- 4. Près d'une autre
- 7. Dans mes nuits
- 8. Le vent
- 9. Tu n'es plus dans ma tête
-
10.
Je t'aime encore
- 11. Et la fille danse