Войти с форума
Регистрация на форуме
Light my fire Перевод и текст песни Natalia Oreiro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia Oreiro появятся новые переводы
5.0
4
Light my fire
Разожги во мне пламя
You know that it would be untrue Понимаешь, было бы нечестно,
You know that I would be a liar Понимаешь, я бы солгал,
If I was to say to you Если бы сказал:
Girl, we couldn't get much higher Милая, нам не достичь чего-то более значительного.1
Come on baby, light my fire Давай, детка, разожги во мне пламя,
Come on baby, light my fire Давай, детка, разбуди во мне страсть,
Try to set the night on fire Преврати эту ночь в сказку.2
The time to hesitate is through Время сомнений на исходе,
No time to wallow in the mire Не стоит выяснять отношения,
Try now we can only lose Иначе нас ждут одни потери,
And our love become a funeral pyre И наша любовь превратится в погребальный костер.
Come on baby, light my fire Давай, детка, разожги во мне пламя,
Come on baby, light my fire Давай, детка, разбуди во мне страсть,
Try to set the night on fire, yeah Преврати эту ночь в сказку.
The time to hesitate is through Время сомнений на исходе,
No time to wallow in the mire Не стоит выяснять отношения,
Try now we can only lose Иначе нас ждут одни разочарования,
And our love become a funeral pyre И наша любовь сгорит дотла.
Come on baby, light my fire Давай, детка, разожги во мне пламя,
Come on baby, light my fire Давай, детка, разбуди во мне страсть,
Try to set the night on fire, yeah Преврати эту ночь в сказку.
You know that it would be untrue Понимаешь, было бы нечестно,
You know that I would be a liar Понимаешь, я бы солгал,
If I was to say to you Если бы сказал:
Girl, we couldn't get much higher Милая, нам не достичь чего-то более значительного.
Come on baby, light my fire Давай, детка, разожги во мне пламя,
Come on baby, light my fire Давай, детка, разбуди во мне страсть,
Try to set the night on fire... Преврати эту ночь в сказку...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Light my fire — Natalia Oreiro
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Natalia Oreiro
Наталия Орейро — уругвайская актриса и певица, ставшая символом эпохи теленовелл и редким латиноамериканским феноменом в Восточной Европе. Её взлёт связан с «Диким ангелом» и песнями вроде Cambio dolor, а дальнейшая карьера — с кино, концертами и гуманитарными проектами. История Орейро — это мост между континентами, языками и поколениями.
полная биография
2) досл.: попытайся наполнить эту ночь огнем/пламенем
Песня на английском языке
Также на сайте представлен оригинальный вариант в исполнении The Doors