Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia — перевод песни
Vete
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia появятся новые переводы
5.0
3
Vete
Уходи
Voy a ser tu venganzaЯ буду твоей местью,
Tu destino finalТвоей окончательной судьбой.
Puedo ver tu disfrazЯ могу видеть твое притворство,
No me vas a engañarТы не будешь обманывать меня.
Mi pasión se está consumiendoМоя страсть закончилась,
Me cansé de sufrirЯ устала от того, что страдала.
Te reías de míТы смеялся надо мной.
Me mentías sin finТы лгал мне без конца.
Pero vi tu maldadНо я видела твою злобу.
Me la vas a pagarТы будешь отплачивать ее мне,
Despreciaste lo que te diТы презирал то, что я дала тебе,
Te vas a arrepentirТы будешь сожалеть
Mi cara angelicalМое ангельское личико,
Se va a transformarОно изменится.
Tú vas a llorarТы будешь плакать,
Sólo túТолько ты.
Vete, largo, fuera de aquíУходи быстро от сюда,
Ahora es tarde ya no puedo seguirСейчас уже поздно, я не могу продолжать.
Vete lejos, quiero vivirУходи далеко, я хочу жить.
Yo quiero ser libre al finЯ хочу, наконец, быть свободной.
Ahora ves que he cambiadoСейчас ты видишь, что я изменилась,
No lo puedes creerТы не можешь поверить в это.
Tu ironía ha conseguidoТвоя ирония преуспела в том,
Que no te quiera verЧто я не хочу видеть тебя.
Comprendí que no me fuiste fielЯ поняла, что ты не был мне верным
Vete de aquíУходи отсюда.
Piérdete, no me busquesПотеряйся, не ищи меня.
No te acerques a míНе приближайся
Soy feliz ya sin tiЯ уже счастлива без тебя.
Ya no quiero sufrirЯ уже не хочу страдать.
Tan sólo quiero sobrevivirЯ только хочу выжить,
No vuelvas a míНе возвращайся ко мне.
Mi cara angelicalМое ангельское личико,
Se va a transformarОно изменится.
Tú vas a llorarТы будешь плакать,
Sólo tú, sólo tú…Только ты, только ты...
Vete, largo, fuera de aquíУходи быстро от сюда,
Ahora es tarde ya no puedo seguirСейчас уже поздно, я не могу продолжать.
Vete lejos, quiero vivirУходи далеко, я хочу жить.
Yo quiero ser libre al finЯ хочу, наконец, быть свободной.
Cuando pienses que estás atrapadaКогда ты думаешь, что ты пойман,
Que nada te puede cambiarЧто ничто не может измениться в тебе,
Libérate y déjalo irОсвободи себя и позволь этому уйти
Vete, largo, fuera de aquíУходи быстро от сюда,
Ahora es tarde ya no puedo seguirСейчас уже поздно, я не могу продолжать.
Vete lejos, quiero vivirУходи далеко, я хочу жить.
Yo quiero ser libre al finЯ хочу, наконец, быть свободной.
Vete, largo, fuera de aquíУходи быстро от сюда,
Ahora es tarde ya no puedo seguirСейчас уже поздно, я не могу продолжать.
Vete lejos, quiero vivirУходи далеко, я хочу жить.
Yo quiero ser libre al finЯ хочу, наконец, быть свободной.
Es tarde, vete, largo, fuera de aquíПоздно, уходи быстро от сюда,
Vete lejos, ya no siento, solo quiero vivirУходи далеко, я уже не чувствую, я просто хочу жить
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vete — Natalia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Natalia
Наталия Родригес Гальего (Natalia Rodríguez Gallego, родилась 11 декабря 1982) – таково полное имя испанской певицы Наталии. Она была участницей успешног
полная биография