Войти с форума
Регистрация на форуме
Natalia — перевод песни
Sombras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia появятся новые переводы
5.0
3
Sombras
Тени
Here we go!Вот и мы!
Noche tan misteriosaТакая загадочная ночь
Estoy temblando sin quererЯ дрожу безо всякого желания.
La luz que da la tormentaСвет, который дает гроза
Sombras en mi pielТени на моей коже.
Oigo murmullos y pasosЯ слышу шепот и шаги
Detrás del cuadro en la paredЗа картиной в стене.
Se van borrando sus maticesИсчезают его оттенки
Y no queda ya nadie en élИ не остается уже никого в нем.
Percibo su calor,Я воспринимаю его тепло,
su aroma seductorего соблазнительный аромат
Con fuerte suavidad, una flor cae sobre míС сильной мягкостью, цветок падает на меня.
Como un duende apasionado (ooh)Как страстный домовой
Que me ata pies y manos (ooh)Что связывает меня по ногам и рукам
A su cuerpo encadenados (ooh)Его тело сковывает меня
Amor con sabor a vida (ooh)Любовь со вкусом к жизни
Cara oculta de la mentira (ooh)Лицо, скрытое во лжи
Realidad de mi fantasía (ooh)Реальность моей фантазии
Estoy tan confundidaЯ так смущена,
Llegó el frío amanecerНаступил холодный рассвет.
Y esta mi cama vacíaИ эта моя пустая кровать-
Lo mismo que ayerТо же самое, что вчера.
Busco ansiosa en el cuadroЯ разыскиваю его алчно в картине.
Y está colgado en la paredИ он висит на стене,
Igual que hace un sigloРавно как век назад,
Pero yo sé que no lo soñéНо я знаю, что я не мечтала об этом.
Aún guardo su calor, hay huellas de pasiónЯ еще храню его тепло, следы страсти
Sé que al anochecer, el hechizo vendrá otra vezЯ знаю, что в сумерки, волшебство придет снова.
Como un duende apasionado (ooh)Как страстный домовой
Que me ata pies y manos (ooh)Что связывает меня по ногам и рукам
A su cuerpo encadenados (ooh)Его тело сковывает меня
Amor con sabor a vida (ooh)Любовь со вкусом к жизни
Cara oculta de la mentira (ooh)Лицо, скрытое во лжи
Realidad de mi fantasía (ooh)Реальность моей фантазии
Cuadro viviente, dulce suspenseЖивая картина, сладкий момент ожидания
Sueño revelde, que supera a la ficciónЯ мечтаю обнаружить то, что круче вымысла.
Magia enmarcada, cuento de hadasВставленная в рамку магия, сказка
Alma embrujada, hazme tuya una vez másЗаколдованная душа, сделай меня твоей еще раз.
Como un duende apasionado (ooh)Как страстный домовой
Que me ata pies y manos (ooh)Что связывает меня по ногам и рукам
A su cuerpo encadenados (ooh)Его тело сковывает меня.
Amor con sabor a vida (ooh)Любовь со вкусом к жизни
Cara oculta de la mentira (ooh)Лицо, скрытое во лжи
Realidad de mi fantasía (ooh)Реальность моей фантазии
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sombras — Natalia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Natalia
Наталия Родригес Гальего (Natalia Rodríguez Gallego, родилась 11 декабря 1982) – таково полное имя испанской певицы Наталии. Она была участницей успешног
полная биография