Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Besa mi piel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Natalia появятся новые переводы
5.0
5
Besa mi piel
Целуй меня1
Siento que corre por mis venas,Чувствую, как кровь бурлит в моих венах,
Mi alma se acelera,Моя душа трепещет,
Mi cuerpo pide más.А тело просит большего.
Eres esclavo de mis sueños,Ты — раб моих снов,
De noches de deseos,Ночей, полных желания,
Y no puedo parar.И я не в силах себя обуздать.
Te atraparé,Я тебя завлеку,
Te conquistaré,Я тебя покорю
De amor moriré.И от любви сойду с ума2.
Besa mi piel,Целуй меня,
No temas más por nada, siénteme.Чувствуй меня, не тревожься больше ни о чём.
Quiero que vengas para darme tu calor,Иди же сюда, дай мне своё тепло,
Me queman tus caricias de pasión.Меня обжигают твои страстные ласки.
Veo que rozo la locura,Я уже на грани безумия,
Que llega mi amarguraИ мне становится так грустно,
Si sé que tú no estás, oh, no.Когда осознаю, что тебя нет рядом! Ах!
Quiero que bailes a mi lado,Хочу, чтобы ты танцевал для меня,
Sentir desesperadosЧтобы мы вдвоём, словно отчаявшиеся,
La noche entre los dos.Упивались этой ночью.
Te atraparé,Я тебя завлеку,
Te conquistaré,Я тебя покорю
De amor moriré.И от любви сойду с ума.
Besa mi piel,Целуй меня,
No temas más por nada, siénteme.Чувствуй меня, не тревожься больше ни о чём.
Quiero que vengas para darme tu calor,Иди же сюда, дай мне своё тепло,
Me queman tus caricias de pasión.Меня обжигают твои страстные ласки.
Besa mi piel,Целуй меня,
No temas más por nada, siénteme.Чувствуй меня, не тревожься больше ни о чём.
Quiero que vengas para darme tu calor,Иди же сюда, дай мне своё тепло,
Me queman tus caricias de pasión.Меня обжигают твои страстные ласки.
Déjame llevarteСледуй моим порывам,
Y contigo descubrirИ вместе мы познаем
Las caricias más prohibidasСамые запретные ласки,
Que guardo para ti.Что я берегу для тебя.
Puedo demostrarteТы и сам увидишь3,
Que me dejo seducir,Что я поддаюсь соблазну,
Que por ti daría todoЧто ради тебя я готова всё отдать,
Lo que tú puedas sentir.Лишь бы разжечь твою страсть.
Besa mi piel,Целуй меня,
No temas más por nada, siénteme.Чувствуй меня, не тревожься больше ни о чём.
Quiero que vengas para darme tu calor,Иди же сюда, дай мне своё тепло,
Me queman tus caricias de pasión.Меня обжигают твои страстные ласки.
Besa mi piel,Целуй меня,
No temas más por nada, siénteme.Чувствуй меня, не тревожься больше ни о чём.
Quiero que vengas para darme tu calor,Иди же сюда, дай мне своё тепло,
Me queman tus caricias de pasión.Меня обжигают твои страстные ласки.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Besa mi piel — Natalia
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Natalia
Наталия Родригес Гальего (Natalia Rodríguez Gallego, родилась 11 декабря 1982) – таково полное имя испанской певицы Наталии. Она была участницей успешног
полная биография
1) Букв. «мою кожу».
2) Букв. «умру».
3) В оригинале — «могу тебе доказать».