Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Besa mi piel (Natalia)

Besa mi piel

Целуй меня1


Siento que corre por mis venas,
Mi alma se acelera,
Mi cuerpo pide más.
Eres esclavo de mis sueños,
De noches de deseos,
Y no puedo parar.

Te atraparé,
Te conquistaré,
De amor moriré.

Besa mi piel,
No temas más por nada, siénteme.
Quiero que vengas para darme tu calor,
Me queman tus caricias de pasión.

Veo que rozo la locura,
Que llega mi amargura
Si sé que tú no estás, oh, no.
Quiero que bailes a mi lado,
Sentir desesperados
La noche entre los dos.

Te atraparé,
Te conquistaré,
De amor moriré.

Besa mi piel,
No temas más por nada, siénteme.
Quiero que vengas para darme tu calor,
Me queman tus caricias de pasión.

Besa mi piel,
No temas más por nada, siénteme.
Quiero que vengas para darme tu calor,
Me queman tus caricias de pasión.

Déjame llevarte
Y contigo descubrir
Las caricias más prohibidas
Que guardo para ti.

Puedo demostrarte
Que me dejo seducir,
Que por ti daría todo
Lo que tú puedas sentir.

Besa mi piel,
No temas más por nada, siénteme.
Quiero que vengas para darme tu calor,
Me queman tus caricias de pasión.

Besa mi piel,
No temas más por nada, siénteme.
Quiero que vengas para darme tu calor,
Me queman tus caricias de pasión.

Чувствую, как кровь бурлит в моих венах,
Моя душа трепещет,
А тело просит большего.
Ты — раб моих снов,
Ночей, полных желания,
И я не в силах себя обуздать.

Я тебя завлеку,
Я тебя покорю
И от любви сойду с ума2.

Целуй меня,
Чувствуй меня, не тревожься больше ни о чём.
Иди же сюда, дай мне своё тепло,
Меня обжигают твои страстные ласки.

Я уже на грани безумия,
И мне становится так грустно,
Когда осознаю, что тебя нет рядом! Ах!
Хочу, чтобы ты танцевал для меня,
Чтобы мы вдвоём, словно отчаявшиеся,
Упивались этой ночью.

Я тебя завлеку,
Я тебя покорю
И от любви сойду с ума.

Целуй меня,
Чувствуй меня, не тревожься больше ни о чём.
Иди же сюда, дай мне своё тепло,
Меня обжигают твои страстные ласки.

Целуй меня,
Чувствуй меня, не тревожься больше ни о чём.
Иди же сюда, дай мне своё тепло,
Меня обжигают твои страстные ласки.

Следуй моим порывам,
И вместе мы познаем
Самые запретные ласки,
Что я берегу для тебя.

Ты и сам увидишь3,
Что я поддаюсь соблазну,
Что ради тебя я готова всё отдать,
Лишь бы разжечь твою страсть.

Целуй меня,
Чувствуй меня, не тревожься больше ни о чём.
Иди же сюда, дай мне своё тепло,
Меня обжигают твои страстные ласки.

Целуй меня,
Чувствуй меня, не тревожься больше ни о чём.
Иди же сюда, дай мне своё тепло,
Меня обжигают твои страстные ласки.

Автор перевода — Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Letra y música: Natalia Rodríguez Gallego, Erasmo Daniel Ambrojo.

1) Букв. «мою кожу».
2) Букв. «умру».
3) В оригинале — «могу тебе доказать».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Besa mi piel — Natalia Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Besa mi piel

Besa mi piel

Natalia


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности