Войти с форума
Регистрация на форуме
Myrath — перевод песни
Child of prophesy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Myrath появятся новые переводы
5.0
1
Child of prophesy
Дитя пророчества
On the wind, a whisperingШёпот на ветру.
Hear the word of warning singУслышь, как поют слова предостережения.
Heed the voices calling from the pastПрислушайся к голосам, взывающим из прошлого.
Comes a child of prophecyПриходит дитя пророчества,
Born to all and bound to leadРождённый для всех и призванный вести за собой,
Holding high a beacon in the black, at lastДержащий высоко маяк во мраке, наконец-то.
Following the dark, here now the one to guide usВслед за темнотой, теперь здесь тот, кто поведёт нас.
Offer up your heart and shield your eyesПредложи своё сердце и прикрой рукой глаза.
All the world is set alightВесь мир зажжён и полыхает.
Fan the flame, ignite the fireРаздуй пламя, разожги огонь.
Feed the blazing pyre of our arrivalНакорми пылающий костёр нашего прибытия.
See our survivalЗасвидетельствуй наше выживание.
Here we stand in the lightВот мы стоим на свету.
For the future we riseРади будущего мы поднимаемся.
As one we remain in the fightКак один мы остаёмся в борьбе.
As one we will chase out the nightКак один мы прогоним ночь.
Here we stand in the lightЗдесь мы стоим на свету.
Emboldened by our victoriesВоодушевлённый нашими победами,
Cast aside the boundariesОтбрось границы.
Waken in the child a rage so brightПробуди в дитя ярость, столь яркую.
As we defy the lines and turn to hollowМы бросаем вызов пределам и превращаемся в пустые
Shadows of ourselves, refuse to followТени самих себя, отказываемся следовать.
Wither away the roads that we created to flyИстлевают дороги, которые мы создали, чтобы летать.
Have we lost all sightНеужели мы совсем потеряли зрение?
Here we stand in the lightВот мы стоим на свету.
For the future we riseРади будущего мы поднимаемся.
As one we stay in the fightКак один мы остаёмся в борьбе.
As one we chase out the nightКак один мы прогоним ночь.
Here we stand in the lightЗдесь мы стоим на свету.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Child of prophesy — Myrath
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Myrath
Myrath (араб. ميراث mīrāth, "Наследие") - тунисская прогрессив-метал группа, образованная в 2001 году гитаристом Малеком Бен Арбиа и в настоящее время базирующаяся в Тунисе. Группа была отмечена за смешение арабских и ближневосточных инструментов с пауэр-металом и прогрессивным роком и считается важной группой в восточном метале. Они называют свой звук "пылающим металлом пустыни". Они являются первой группой из Туниса, которая была подписана на звукозаписывающий лейбл за пределами страны.
полная биография