Войти с форума
Регистрация на форуме
Myrath — перевод песни
Candles cry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Myrath появятся новые переводы
5.0
1
Candles cry
Свечи плачут
On the brinkНа краю,
The edge of human raceНа краю человечества
The world is burning but I have to singМир горит, но я должен петь
To all the nationsДля всех народов,
To every beating heartКаждому бьющемуся сердцу.
It’s time to remove your make up and your smileПришло время смыть грим и спрятать улыбку.
We’re told to fake, and told to lieНам говорят притворяться и лгать.
Don’t bother looking for the truth in hereНе ищите здесь правды.
Put the mask on, walk the lineНадень маску, пройди по линии.
Now You’ll have to change all your waysТеперь тебе придётся изменить все свои привычки.
Make a leap of faith as the candles cryСделай прыжок веры, пока свечи плачут,
Burning bright like a flame that shinesГоря ярко, как пламя, которое сияет
More than any starЯрче, чем любая звезда,
And their blazing lightsИ их пылающий свет.
You don't have to give awayТебе не нужно отдавать
Your soul your faith If you wanna thriveСвою душу, свою веру, если хочешь процветать,
Find the strength to make a stand and drop the maskНайди в себе силы выстоять и сбросить маску.
Here we areВот и мы,
I came through every battleЯ прошёл через все битвы,
I've covered all my scars with blood and inkЯ покрыл все свои шрамы кровью и чернилами.
Never surrenderedНикогда не сдавался,
I rose from every stumbleЯ поднимался после каждого падения.
I've learnt to be a fighter to surviveЯ научился быть бойцом, чтобы выжить.
We fake obedience we pretendМы симулируем послушание, мы притворяемся,
But deep inside we learned to stand, to fightНо глубоко внутри мы научились стоять и биться,
And rise for our rightsИ отстаивать свои права.
Now You’ll have to change all your waysТеперь тебе придётся изменить все свои привычки.
Make a leap of faith as the candles cryСделай прыжок веры, пока свечи плачут,
Burning bright like a flame that shinesГоря ярко, как пламя, которое сияет
More than any starЯрче, чем любая звезда,
And their blazing lightsИ их пылающий свет.
You don't have to give awayТебе не нужно отдавать
your soul your faith If you wanna thriveСвою душу, свою веру, если хочешь процветать,
find the strength to make a stand and drop the maskНайди в себе силы выстоять и сбросить маску.
Its time to striveВремя устремляться!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Candles cry — Myrath
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Myrath
Myrath (араб. ميراث mīrāth, "Наследие") - тунисская прогрессив-метал группа, образованная в 2001 году гитаристом Малеком Бен Арбиа и в настоящее время базирующаяся в Тунисе. Группа была отмечена за смешение арабских и ближневосточных инструментов с пауэр-металом и прогрессивным роком и считается важной группой в восточном метале. Они называют свой звук "пылающим металлом пустыни". Они являются первой группой из Туниса, которая была подписана на звукозаписывающий лейбл за пределами страны.
полная биография