Войти с форума
Регистрация на форуме
My fair lady — перевод песни
Show me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My fair lady появятся новые переводы
5.0
7
Show me
Покажи мне
FreddyФредди
Speak and the world is full of singing,Ты скажешь слово, и мир весь уж полон пенья,
And I'm winging higher than the birds.И я взлетаю выше, чем птицы.
Touch and my heart begins to crumble,Прикоснешься, и мое сердце погибает,
The heavens tumble, darling, and I'm--Небеса подают, моя любимая, я...
ElizaЭлиза
Words! Words! Words! I'm so sick of words!Слова! Слова! Слова! Мне так надоели слова!
I get words all day through;Мне преподносят слова весь день напролет.
First from him, now from you!Сначала он, а теперь ты!
Is that all you blighters can do?Это все, на что вы, губители, способны?
Don't talk of starsНе рассказывай о звездах,
Burning above;Горящих в небесах,
If you're in love,Если любишь,
Show me!Покажи мне!
Tell me no dreamsНе рассказывай мне о мечтах,
Filled with desire.Наполненных желаньем,
If you're on fire,Если ты в огне,
Show me!Покажи мне!
Here we are together in the middle of the night!Вот мы здесь вдвоем в середине ночи,
Don't talk of spring! Just hold me tight!Не говори о весне! Просто крепко держи меня!
Anyone who's ever been in love'll tell you thatЛюбой, кто когда-нибудь любил, скажет тебе, что
This is no time for a chat!Сейчас не время для болтовни!
Haven't your lipsРазве твои губы
Longed for my touch?Не жаждали моего прикосновения?
Don't say how much,Не говори, как сильно,
Show me! Show me!Покажи мне! Покажи мне!
Don't talk of love lasting through time.Не говори о вечной любви,
Make me no undying vow.Не приноси мне вечных клятв,
Show me now!Покажи мне сейчас!
Sing me no song!Не пой мне песен!
Read me no rhyme!Не читай мне рифмованных строк!
Don't waste my time,Не трать мое время зря,
Show me!Покажи мне!
Don't talk of June,Не рассказывай об июне,
Don't talk of fall!Не рассказывай об осени!
Don't talk at all!Не говори вообще!
Show me!Покажи мне!
Never do I ever want to hear another word.Никогда я больше не захочу слушать слова,
There isn't one I haven't heard.Нет таких, которых я не слышала.
Here we are together in what ought to be a dream;Вот мы здесь вдвоем в том, что должно быть мечтой
Say one more word and I'll scream!Скажи еще хоть слово, и я закричу!
Haven't your arms hungered for mine?Разве твои руки не изголодались по моим?
Please don't "expl'ine,"Прошу, не объясняй,
Show me! Show me!Покажи мне! Покажи мне!
Don't wait until wrinkles and linesНе жди пока морщины и складки
Pop out all over my brow,Вскочат у меня по всему лбу.
Show me now!Покажи мне сейчас!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Show me — My fair lady
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
My fair lady
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
My Fair Lady
(1964)
-
2.
Just you wait
-
6.
I'm an ordinary man
-
7.
The rain in Spain
-
11.
I could have danced all night
-
18.
Show me
-
20.
Get me to the church on time
-
22.
Without you
-
23.
I've grown accustomed to her face