Перевод песни Goodbye (My darkest days)

She's yelling on the phone
She's yelling on the phone again
And she's banging on the door
She's losing all control again
What's she doing in the tub?
She's shooting up the junk again
And all the water in the stream
Couldn't ever wash her clean in my head

And I'm leaving
(Demon with the needle's leaning over your shoulder)
It's over

I pictured this differently
I cast us in perfect light
I'd trade an eternity
For what's been taken away
(Feels like) The future for you and me
(Our love) Fades in the failing light
(This time) You drowned us in misery
(That's why) Now you've forced me to say

Goodbye, my love
So long
You've thrown us away

It's been going on for months
Said she'd only done it once with friends
I couldn't keep her clean at all
Every dealer that she called was a friend

Believe it
(Demon with the needle's leaning over your shoulder)
It's over

I pictured this differently
I cast us in perfect light
I'd trade an eternity
For what's been taken away
(Feels like) The future for you and me
(Our love) Fades in the failing light
(This time) You drowned us in misery
(That's why) Now you've forced me to say

Goodbye, my love
So long
You've thrown us away

I remember how it was
Back when we were both in love again
Made-up memories
They were few and far between
No, it wasn't meant to be
From then…

Been stuck inside a dream
Woke up and I could breathe the air
Been down this road before
I'll make it on my own, I swear

(Feels like) I pictured this differently
(Our lives) I cast us in perfect light
(This time) I'd trade an eternity
(That's why) You fucking forced me to say

Goodbye (I'm saving her)
My love (I wave to her)
So long. You've thrown us away

Она кричит по телефону,
Она снова кричит по телефону,
Она колотится в дверь,
Вновь теряет над собой контроль.
Чем она занимается в ванне?
Опять ширяется дурью.
И целый поток воды
Не мог бы отмыть её в моих мыслях.

Я ухожу
(Демон с иглой склонился над твоим плечом),
Это конец.

Я представлял всё по-другому,
Я видел нас в идеальном свете,
Я бы променял вечность
На то, что было у нас отнято.
(Кажется), что наше с тобой будущее
(Наша любовь) меркнет угасающим светом,
(Теперь) ты обрекла нас на страдания,
(И поэтому) ты вынудила меня сказать:

Прощай, моя любовь,
Всего!
Ты погубила нас обоих.

Это продолжалось месяцами,
Она твердила, что сделала это лишь раз с друзьями.
Я не смог уберечь её от порока,
Каждый дилер, которому она звонила, был другом.

Поверь
(Демон с иглой склонился над твоим плечом),
Это конец.

Я представлял всё по-другому,
Я видел нас в идеальном свете,
Я бы променял вечность
На то, что было у нас отнято.
(Кажется), что наше с тобой будущее
(Наша любовь) меркнет угасающим светом,
(Теперь) ты обрекла нас на страдания,
(И поэтому) ты вынудила меня сказать:

Прощай, моя любовь,
Всего!
Ты погубила нас обоих.

Помню, как всё было прежде,
Когда мы были влюблены друг в друга,
Выдуманные воспоминания...
Их немного и они так далеки,
Нет, им не суждено сбыться
С той поры...

Я увидел кошмар во сне,
Проснулся и снова смог дышать.
Я уже проходил такой путь,
И я сам справлюсь со всем, клянусь.

(Кажется) Я представлял всё по-другому,
(Наша жизнь) Я видел нас в идеальном свете,
(И теперь) Я бы променял вечность,
(И поэтому) Но, блядь, ты вынудила меня сказать:

Прощай (я спасаю её),
Моя любовь (я машу ей)!
Всего! Ты погубила нас обоих.