Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
Skylines and turnstiles
My Chemical Romance
I brought you my bullets, you brought me your love (2002)
Skylines and turnstiles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
15
Skylines and turnstiles
Силуэты на фоне неба и турникеты
You're not in this aloneВы не должны справляться с этим в одиночку.
Let me break this awkward silenceПозвольте нарушить это неловкое молчание,
Let me go, go on recordПойти на рекорд
Be the first to say I'm sorryИ первым рассказать, как мне жаль,
Hear me out,Просто выслушайте.
Well if you take me downИнтересно, если вы сейчас отпустите меня,
Would you lay me outТо убьёте потом?
And if the world needs something betterА если миру хочется чего-то получше,
Let's give them one more reason now.То давайте внесём свою лепту.
We walk in single fileМы в одной связке,
We light up rails and punch our timeМы освещаем себе дорогу и пронзаем время,
Ride escalators colder than a cell.Ездим на эскалаторах холоднее тюремной камеры.
This broken city sky likeЭто расколотое небо над городом
butane on my skinСловно бутан на коже.
and stolen from my eyesЗдравствуй, ангел скрытый от глаз,
Hello Angel, tell me where are youСкажи мне, где ты.
Tell me where we go from here.Скажи, куда отправишься завтра.
And in this moment we can't close the lidsИ в этот момент мы не можем оторвать взгляд,
On burning eyesВ радужках играет огонь.
Our memories blanket us with friends we knowВоспоминания о друзьях окутывают нас,
Like fallout vaporКак опасный газ, спускающийся с неба.
Steel corpses stretch out towardsЗакоченелые трупы протягивают руки
An ending sun scorched and blackК затухающему солнцу, выгоревшему и почерневшему.
It reaches in and tears your flesh apartОно пробирается внутрь и раздирает ваше тело на части,
As ice cold hands rip into your heart.А ледяные руки разрывают сердце.
That's if you've still got one that's left insideА если после всего, что мы видели,
That cave you call a chestУ вас ещё что-то осталось
And after seeing what we saw,В левой части той дыры, которую вы зовёте грудью,
Сan we still reclaim our innocenceЗначит, ещё есть шанс восстановить чистоту наших душ.
And if the world needs something better,А если миру хочется чего-то получше,
Let's give them one more reason now.То давайте внесём свою лепту.
This broken city sky likeЭто расколотое небо над городом
butane on my skinСловно бутан на коже.
and stolen from my eyesЗдравствуй, ангел скрытый от моих глаз,
Hello Angel, tell me where are youСкажи мне, где ты.
Tell me where we go from here.Скажи, куда отправишься завтра.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skylines and turnstiles — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Romance
-
2.
Honey, this mirror isn't big enough for the two of us
-
3.
Vampires will never hurt you
-
4.
Drowning lessons
-
5.
Our Lady of Sorrows
-
6.
Headfirst for halos
-
7.
Skylines and turnstiles
-
8.
Early sunsets over Monroeville
-
9.
This is the best day ever
-
10.
Cubicles
-
11.
Demolition lovers
Это произошло на глазах Джерарда Уэя, который является солистом коллектива и автором стихов к песням. Данная композиция стала первой песней, записанной группой «My chemical romance».