Перевод песни Ah bu ben (Murat Boz)

Zor olsa da,
galiba, dönüyorum sana.
"Gel" dersen, hemen.
Çağırmazsan geçerken
Yerle gök arasında bir yerde.

Sen beni tanımazsın,
Severim de söylemem.
Sen beni uzak sanırsın,
Bilirim, söz dinlemem.

Ah bu ben, kendimi nerelere koşsam?
Saklansam bir yerlerde, gizlice ağlasam.
Ah bu ben, kendimi nerelerde bulsam?
Çekilsem sahillere, hayaller mi kursam.

Zor olsa da,
galiba, dönüyorum sana.
"Gel" dersen, hemen.
Çağırmazsan geçerken
Yerle gök arasında bir yerde.

Sen beni tanımazsın,
Severim de söylemem.
Sen beni uzak sanırsın,
Bilirim, söz dinlemem.

Ah bu ben, kendimi nerelere koşsam?
Saklansam bir yerlerde, gizlice ağlasam.
Ah bu ben, kendimi nerelerde bulsam?
Çekilsem sahillere, hayaller mi kursam.

Хотя это будет трудно,
возможно, я вернусь к тебе.
Если ты скажешь «приди» – я буду тотчас.
Если не позовёшь и пройдёшь мимо,
я зависну где-то между небом и землёй.

Ты не узнаешь меня.
Я люблю тебя, но не признаюсь.
Ты наверное думаешь, что я от тебя далёк.
Знаю. Я не послушаюсь.

Ах, это же я, куда мне бежать от себя?
Разве что спрятаться где-то и поплакать тайком.
Ах, это же я, где мне обрести себя?
Разве что уйти на берег и помечтать?

Хотя это будет трудно,
возможно, я вернусь к тебе.
Если ты скажешь «приди» – я буду тотчас.
Если не позовёшь и пройдёшь мимо,
я зависну где-то между небом и землёй.

Ты не узнаешь меня.
Я люблю тебя, но не признаюсь.
Ты наверное думаешь, что я от тебя далёк.
Знаю. Я не послушаюсь.

Ах, это же я, куда мне бежать от себя?
Разве что спрятаться где-то и поплакать тайком.
Ах, это же я, где мне обрести себя?
Разве что уйти на берег и помечтать?