Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Unforgiven (Multiverse)

Unforgiven

Непрощенный


Sometimes I feel the rain inside me
Taking over
Breaking over

Will you forgive me when I find my
Lucky flower
Four leaf clover

What to follow
When all is over
My way from sorrow
Gone to nowhere
I think with horror
What comes tomorrow
I'd better live on
Unforgiven

Taking my past, taking every day
Raining so fast, washing feelings away
I'd better live on
Unforgiven

Trying so hard, trying every day
Breaking apart, always falling away
I'd better live on
Unforgiven

You've got to know you meant the world to me
Now I'm broken down
Soul is broken

But tell me why you can't forgive me now
Tell me what I've done
Why do you run?

What to follow
When all is over
My way from sorrow
Gone to nowhere
I think with horror
What comes tomorrow
I'd better live on
Unforgiven

Taking my past, taking every day
Raining so fast, washing feelings away
I'd better live on
Unforgiven

Trying so hard, trying every day
Breaking apart, always falling away
I'd better live on
Unforgiven

Yeah
I'd better live on
Unforgiven

Yeah
I'd better live on
Unforgiven

Иногда я чувствую, как дождь внутри
Захватывает власть,
Обрушивается на меня.

Простишь ли ты меня, когда я найду свой
Счастливый цветок,
Четырехлистный клевер?

За чем следовать,
Когда все закончится?
Мой путь от страданий
Исчез в никуда.
Я с ужасом думаю о том,
Что будет завтра.
Я лучше буду жить
Непрощенным.

День ото дня пытаюсь принять свое прошлое.
Дождь идет так быстро, смывая все чувства.
Я лучше буду жить
Непрощенным.

Так сильно стараюсь каждый день,
Распадаюсь на части, все время пропадаю.
Я лучше буду жить
Непрощенным.

Ты должна знать, что очень много для меня значила,
Теперь я сломлен,
Душа разбита.

Но скажи, почему ты не можешь сейчас простить меня?
Скажи, что я сделал,
Почему ты бежишь?

За чем следовать,
Когда все закончится?
Мой путь от страданий
Исчез в никуда.
Я с ужасом думаю о том,
Что будет завтра.
Я лучше буду жить
Непрощенным.

День ото дня пытаюсь принять свое прошлое.
Дождь идет так быстро, смывая все чувства.
Я лучше буду жить
Непрощенным.

Так сильно стараюсь каждый день,
Распадаюсь на части, все время пропадаю.
Я лучше буду жить
Непрощенным.

Да,
Я лучше буду жить
Непрощенным.

Да,
Я лучше буду жить
Непрощенным.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Unforgiven — Multiverse Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.