Войти с форума
Регистрация на форуме
Mudcrutch — перевод песни
The other side of the mountain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mudcrutch появятся новые переводы
5.0
3
The other side of the mountain
С другой стороны горы
I'm over here missing you todayСегодня здесь мне без тебя тоска,
Are you feeling the same way too?Это чувство и тебя одолело?
Sometimes it seems like you're so far awayПорою кажется, что ты так далека,
And I just don't know what I can doИ я просто не знаю, что мне делать.
On the other side of the mountainНа другой стороне, за горой,
Where I long, I long to be, to be with youТам, где ты, мне хотелось бы быть,
But this mountain that's there between usНо гора между мной и тобой
Makes it so hard, so hard to see, to see it throughНе даёт это осуществить.
The life we had grows distant nowНаша прошлая жизнь уж подёрнулась дымкой,
You let me in so close, so longТы меня подпускала так близко так долго.
When your spirit moves 'round the roomЯ исправно опять совершаю ошибку,
I can't help but do the right thing wrongЕсли призрак тебя в эту комнату входит.
If I could only find a wayЯ бы мог перейти, я бы мог очутиться
I'd be headed over there to your sideНа твоей стороне, но стоит впереди
But until the mountain moves I can only prayНеподвижно гора. Остаётся молиться,
And you know I won't be satisfiedУтешения мне не найти.
If I could slide through these barsКогда б мне эти прутья разогнуть,
I'd go back and cross that burning bridgeЯ бы вернулся по горящему мосту,
Just to hold you in my armsЧтобы к тебе, к тебе прильнуть,
I'd find a way to climb that rocky ridgeЯ бы пробрался по скалистому хребту.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The other side of the mountain — Mudcrutch
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mudcrutch
Американская рок-группа из Гейнсвилла, Флорида, в которой играли будущие участники Tom Petty and the Heartbreakers. Существовала с 1969 по 1975 год, была возрождена в 2007 году.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
2
(2016)
-
1.
Trailer
-
2.
Dreams of flying
-
3.
Beautiful blue
-
5.
I forgive it all
-
6.
The other side of the mountain
-
7.
Hope
- 8. Welcome to hell
-
11.
Hungry no more