A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Bomber

Перевод текста песни
Talking head

Motörhead Bomber (1979) Talking head

5.0

6

Talking head

Talking head

Говорящая голова

Don't touch that dialРуки прочь от пульта!

Television screenТелевизионный экран

Your face turning greenОзаряет твоё лицо зелёным светом.

Don't listen to the newsНе слушай новостей,

They don't know what you hearОни не знают, что ты слушаешь,

They never make it clearОни не расскажут всё начистоту,

They like it if you stay confusedИм нравится, когда ты сконфужен.

Propaganda time, the official lineВремя пропаганды, официальная линия,

You're hungry, you get fedТы голоден — тебя кормят.

Everlasting smileВечная улыбка,

You must admire their styleВосхищайся их стилистикой,

But they're just a talking headНо они — просто говорящие головы.

Television voiceТелевизионный голос,

Don't give you any choiceТебе не дают выбора,

You only hear the manТы лишь слышишь человека.

Don't take them inНе впускай их,

You don't know where they beenТы не знаешь, где они побывали,

Cause it's a complex planИбо это — запутанный план.

They keep you nice and quietТебе не дают сказать ни слова,

Even control your dietОни даже контролируют твою диету.

You're hungry, you get fedТы голоден — тебя кормят.

Teach you to be meekТебя учат кротости,

Till all you are is weakПока из тебя не начнут вить верёвки,

Till you're just a talking headПока ты сам не станешь говорящей головой.

Television screamТелевизионный крик,

This ought to be a dreamЭто, должно быть, сон.

Remember what I sayПомнишь мои слова?

Don't be hypnotised by sugarcoated liesНе поддавайся гипнозу приукрашенной лжи.

Don't switch it on todayНе перетаскивай её на сегодня.

It's the way things areВот так обстоят дела,

From that pickle jarКогда ты сидишь в банке с огурцами.

You're hungry, you get fedТы голоден — тебя кормят,

But if you play the gameНо если ты вступишь в игру,

You become the sameТо станешь таким же,

Another talking headЕщё одной говорящей головой.

Песня посвящена журналистам и СМИ в целом — верным цепным псам политиков, что вещают ложь с телеэкранов и захламляют людям мозги.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 ноября 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Talking head — Motörhead Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Motörhead

Motörhead

Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».

полная биография

Этот альбом

Bomber

Bomber (1979)

Угадай мелодию! Motörhead Играть >

Видео

Топ сегодня