Войти с форума
Регистрация на форуме
One night stand Перевод и текст песни Motörhead
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
3
One night stand
Случайный секс
One lucky Devil, that's me Удачливый чертяка — это про меня,
Gonna be my brand new rose Ты станешь моим новым цветком.
Don't you look good, I swear honey Как же ты прекрасна, клянусь тебе, малышка,
Show it wherever you go Ты никогда не преминешь подчеркнуть это.
Talking, looking and thinking Говорить, смотреть и думать —
Keep me happy all day Залог моего счастья на весь день.
Love me tender, let me remember Люби меня нежно, чтобы я вспоминал об этом,
When I get old and grey Став седым стариком.
Love at first sight Любовь с первого взгляда,
Love with a travelling man Любовь со скитальцем.
I've been a slut all my life Всю свою жизнь я был бабником,
Wish every night was a one night stand Пусть каждая ночь отметится случайным сексом.
You got a beautiful smile У тебя красивая улыбка,
The story of my poor life История моей несчастной жизни.
One look's worth a thousand words Один взгляд стоит тысячи слов,
And that's the truth alright И это — непреложная истина.
Moving, touching and breathing Двигаться, трогать и дышать,
Just trying to make some time Я просто пытаюсь провести время
Loving you honey В любви с тобой, крошка.
Don't want your money Мне не нужны твои деньги,
Either your place or mine Либо к тебе, либо ко мне.
Love at first sight Любовь с первого взгляда,
Love with a travelling man Любовь со скитальцем.
I've been a slut all my life Всю свою жизнь я был бабником,
Wish every night was a one night stand Пусть каждая ночь отметится случайным сексом.
Into your town like thunder К тебе в городок, словно гром среди ясного неба,
Crazy invasion of noise Шумное и безумное вторжение.
Come on down, stick around Заглядывай ко мне, оставайся,
But honey, don't bring no boys Только, малышка, не приводи парней.
Crawling out of the badlands Выбираюсь из трущоб,
Rocking the shape of your world Пошатываю устои твоего мироздания.
You'll see us seldom Ты нечасто будешь нас видеть,
So make us welcome Так встреть же нас как полагается,
I love American girls Люблю американских девушек.
Love at first sight Любовь с первого взгляда,
Love with a travelling man Любовь со скитальцем.
Your whole world tonight Весь твой мир на сегодня,
Wish every night was a one night stand Пусть каждая ночь отметится случайным сексом.
Love at first sight Любовь с первого взгляда,
Love with a travelling man Любовь со скитальцем.
Give it up tonight Покорись мне сегодня,
Wish every night was a one night stand Пусть каждая ночь отметится случайным сексом.
Love at first sight Любовь с первого взгляда,
Love with a travelling man Любовь со скитальцем.
I've been a slut all my life Всю свою жизнь я был бабником,
Wish every night was a one night stand Пусть каждая ночь отметится случайным сексом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни One night stand — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Kiss of death
(2006)
- 1. Sucker
- 2. One night stand
- 3. Devil I know
- 4. Trigger
- 5. Under the gun
-
6.
God was never on your side
- 7. Living in the past
- 8. Christine
- 9. Sword of glory
- 10. Be my baby
- 11. Kingdom of the worm
- 12. Going down