Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Living in the past
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
7
Living in the past
Живущие в прошлом
Don't you speak of lies to meНе вздумай лгать мне,
After all the deeds are doneКогда все дела уже сделаны,
After all the smoking gunsКогда все стволы ещё горячи,
Don't speak to me of liesНе вздумай мне лгать.
Don't you try to scold me nowНе пытайся ругать меня,
Don't you try to hold me nowНе пытайся удержать меня,
Don't start acting cold right nowНе вздумай действовать хладнокровно,
Don't you even tryДаже не пытайся.
Nothing is the same for usДля нас теперь всё иначе,
All the times are changed for usВремена изменились для нас,
All things fault and blame for usВсё случившееся — наша вина,
Good times laid asideХорошие времена позади.
So now we are the lostТеперь мы — пропащие,
And now we are the lastТеперь мы — последние,
Living in a nightmareЖивущие в кошмаре,
Broken dreams, love turned meanРазбитые мечты, любовь обернулась злом,
Living in the pastЖивущие в прошлом.
Don't you speak to me no moreБольше не вздумай разговаривать со мной
After what you said beforeПосле того, что ты мне наговорила,
After all the things you sworeПосле всех твоих клятв
Don't speak to me no moreБольше не разговаривай со мной.
Don't you know the way we are?Неужто не знаешь, кто мы есть?
Black enough to hide the starsЗлоба столь чёрная, что скрыла бы звёзды,
Made us take our rage too farЗавела нашу ярость слишком далеко.
Don't you know at all?Неужто ты совсем не понимаешь?
Nothing is what we have nowНе осталось всего, что у нас есть сейчас,
Nothing is what we're allowedНе осталось ничего, что нам дозволено,
Nothing but an echo nowОстался только лишь отголосок,
Nothing like beforeВсё уже не так, как прежде.
So now we are the lostТеперь мы — пропащие,
And now we are the lastТеперь мы — последние,
Living in a nightmareЖивущие в кошмаре,
Broken dreams and love turned meanРазбитые мечты, любовь обернулась злом,
Living in the pastЖивущие в прошлом,
Living in the pastЖивущие в прошлом.
I will never take the blameЯ никогда не возьму на себя вину,
Don't twist the truth, don't be a whoreНе искажай правду, не будь блядью,
Tell the truth and shame the devilСкажи правду и посрами дьявола,
Don't you lie no moreНе вздумай больше лгать.
I will never understandМне никогда не понять,
How we came to this sad placeКак мы дошли до столь печального состояния,
Just to look at your sad faceТолько лишь затем, чтобы увидеть твою кислую мину,
Castles made of sandЗамки, построенные из песка.
Here we are, so we doВот и мы, делаем, что делаем,
What we had is now untrueТо, что было с нами, отныне — ложь.
What there was is lost and shamedТо, что было, потеряно и посрамлено,
Here we are againВсё как обычно.
So now we are the lostТеперь мы — пропащие,
And now we are the lastТеперь мы — последние,
Living in a nightmareЖивущие в кошмаре,
Broken dreams and love turned meanРазбитые мечты, любовь обернулась злом,
Living in the pastЖивущие в прошлом.
So now we are the lostТеперь мы — пропащие,
And now we are the lastТеперь мы — последние,
Living in a nightmareЖивущие в кошмаре,
Broken dreams and love turned meanРазбитые мечты, любовь обернулась злом,
Living in the pastЖивущие в прошлом,
Living in the pastЖивущие в прошлом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Living in the past — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Kiss of death
(2006)
- 1. Sucker
- 2. One night stand
- 3. Devil I know
- 4. Trigger
- 5. Under the gun
-
6.
God was never on your side
- 7. Living in the past
- 8. Christine
- 9. Sword of glory
- 10. Be my baby
- 11. Kingdom of the worm
- 12. Going down