Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Nothing up my sleeve
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
4
Nothing up my sleeve
Нет козырей в рукаве
You're playing tricks, babeТы играешь нечестно, детка,
And that's a factЭто очевидно.
Your magic circle ain't where it's atТвой волшебный круг не там, где должен быть,
One moment you were hereТо ты была здесь,
And then you disappearТо вдруг исчезла.
This ain't the first timeЭто не в первый раз,
I've caught your actЯ поймал тебя за руку.
Nothing up my sleeve, babeУ меня нет козырей в рукаве, детка,
Watch out, watch outБерегись, берегись.
Magic's what you need, babeТебе нужна магия, детка,
Just like thatКак раз нечто подобное.
You know your sleight of handТы знаешь, что ловкость твоих рук
Is messing up my lifeПортит мне жизнь.
Maybe this time, babeБыть может, на этот раз, детка,
You're gonna get it rightВсё правильно поймёшь.
One moment you were thereВот ты была здесь,
Now, just an empty chairНо вот — лишь пустой стул.
This ain't the first timeУже не в первый раз
You've shout out my lightsТы отрубаешь мне свет.
Nothing up my sleeve, babeУ меня нет козырей в рукаве, детка,
Watch out, watch outБерегись, берегись.
Magic's what you need, babeТебе нужна магия, детка,
Just like thatКак раз нечто подобное.
Saw me in half, babeТы не видишь меня целиком, детка,
That's quite a trickВот это трюк.
You make me laugh, babeИз-за тебя мне смешно, детка,
You make me sickМеня от тебя тошнит.
I'm gone, but now you lackЯ ушёл, но теперь ты грезишь
The spell to bring me backО чарах, чтобы вернуть тебя назад.
This ain't the first timeУже не в первый раз
I've seen your magic slipЯ увидел, как обломалась твоя магия.
Nothing up my sleeve, babeУ меня нет козырей в рукаве, детка,
Watch out, watch outБерегись, берегись.
Magic's what you need, babeТебе нужна магия, детка,
Just like thatКак раз нечто подобное.
Watch outБерегись!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing up my sleeve — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
Orgasmatron
(1986)
- 1. Deaf Forever
- 2. Nothing up my sleeve
- 3. Ain't my crime
- 4. The claw
- 5. Mean machine
- 6. Built for speed
- 7. Ridin' with the driver
- 8. Doctor Rock
-
9.
Orgasmatron
