Войти с форума
Регистрация на форуме
Motörhead — перевод песни
Asylum choir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Motörhead появятся новые переводы
5.0
4
Asylum choir
Хор сумасшедших
Gone out of sightУшли из поля зрения,
There's only darkness in my eyesТеперь в моих глазах лишь темнота.
Hey, hey, where are the losers now?Эй, эй, и где же теперь все неудачники?
Go insideПойдём внутрь,
Outlaws, every day a losing streakИзгои, каждый день — полоса неудач,
Every day they tell us liesКаждый день нам лгут.
The sky, the sky is crushing youНебо, небо давит тебя в лепёшку,
The walls, the walls touching you tooСтены, стены тоже тебя касаются.
The floor, the floor is clutching youПол, пол сжимает тебя,
And all the eyes that ever closedИ все глаза, что когда-либо были закрыты,
Are open and they're watching youОткрыты и теперь смотрят на тебя.
Blind justice hears the voiceСлепое правосудие слышит голос
Of bribery alrightВзяточничества, что в полном порядке.
Hey, hey, but she don't see the jokeЭй, эй, но оно не видит юмора,
There's only treason leftОсталось лишь предательство,
When you put out your lightКогда ты зажигаешь свет,
You can't see who it was that spokeТы видишь, чей голос звучал.
The sky, the sky is crushing youНебо, небо давит тебя в лепёшку,
The walls, the walls are touching you tooСтены, стены тоже тебя касаются.
Even the floor is clutching youПол, пол сжимает тебя,
And all the eyes that ever closedИ все глаза, что когда-либо были закрыты,
Are open and they're watching youОткрыты и теперь смотрят на тебя.
There ain't no windowsОкон нет
In the hallways anymoreВ коридорах — ни единого.
Hey, hey, the news is awful badЭй, эй, новости просто кошмарны,
Two schizophrenicsДва шизофреника,
But I can't see them at allНо я их вовсе не вижу,
Anymore and I'll go madЕщё немного — и я сойду с ума.
The sky, the sky is crushing youНебо, небо давит тебя в лепёшку,
The walls, the walls are touching you tooСтены, стены тоже тебя касаются.
Even the floor is clutching youПол, пол сжимает тебя,
And all the eyes that ever closedИ все глаза, что когда-либо были закрыты,
Are open and they're watching youОткрыты и теперь смотрят на тебя.
The sky, the sky is crushing youНебо, небо давит тебя в лепёшку,
The walls, the walls, the wallsСтены, стены, стены
Are touching at you tooТоже тебя касаются.
Even the floor is catching up to youДаже пол становится ловушкой,
And all the eyes that ever closedИ все глаза, что когда-либо были закрыты,
Are open and they're watching youОткрыты и теперь смотрят на тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Asylum choir — Motörhead
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Motörhead
Motörhead — группа, которая превратила рок-н-ролл в силовой агрегат: быстро, громко и без компромиссов. От первых шагов Лемми после Hawkwind до эпохи классического трио и позднего состава с Филом Кэмпбеллом и Микки Ди — это история влияния на металл и панк, культовых альбомов и вечного лозунга «Motörhead is for life».
полная биографияЭтот альбом
March ör die
(1992)
-
1.
Stand
- 2. Cat scratch fever
- 3. Bad religion
- 4. Jack the Ripper
-
5.
I ain't no nice guy
- 6. Hellraiser
- 7. Asylum choir
- 8. Too good to be true
- 9. You better run
- 10. Name in vain
- 11. March ör die