Перевод песни Do not go quietly unto your grave (Morphine)

Listen young people, I'm 74
And I plan to live 60 or 70 more
Yeah, I've been all around, I've done a few things
And I spent a few nights on the floor, oh!

Did everything wrong, but I never got caught
So of course I would do it all over again
I surprised many people who'd written me off years ago
Now they're way underground

Nobody asked me, but here's my advice
To a young man or woman who's living this life
In a world gone to Hell, where nobody's safe
Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave

Learned a few tricks and I'll learn a few more
And I got enough bullets to fight a small war
Nobody asked me, so here's my advice
To a young man or woman who's living this life
In a world gone to Hell where nobody's safe

Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave

Послушайте, молодые люди, мне 74 года,
И я планирую прожить ещё 60 или 70.
Да, я побывал везде, успел кое-что сделать
И провёл несколько ночей на полу, о!

Делал всё не так, но меня никогда не ловили,
Так что, конечно, я бы сделал это снова.
Я удивил многих, давным-давно списавших меня со счётов.
Теперь они глубоко под землёй.

Меня никто не спрашивал, но вот мой совет
Юноше или девушке, которые живут своей жизнью
В мире, который превратился в ад, где никто не в безопасности:
Не уходите в могилу тихо!
Не уходите в могилу тихо!

Я выучил парочку трюков, и выучу ещё несколько.
И у меня достаточно патронов, чтобы вести небольшую войну.
Меня никто не спрашивал, так что вот мой совет
Юноше или девушке, которые живут своей жизнью
В мире, который превратился в ад, где никто не в безопасности:

Не уходите в могилу тихо!
Не уходите в могилу тихо!
Не уходите в могилу тихо!
Не уходите в могилу тихо!