Войти с форума
Регистрация на форуме
Mori Calliope — перевод и текст песни
Excuse my rudeness, but could you please RIP?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mori Calliope появятся новые переводы
4.8
6
Excuse my rudeness, but could you please RIP?
Извиняюсь за грубость, но, пожалуйста, убейся
Everyone! Thanks for coming to today's tanoshii live-stream.Всем спасибо за то, что пришли на мой стрим.
Today, I think I wanna rap. Well then, shall we begin?Сегодня я хочу зачитать рэп. Так давайте начнём!
Ahem,Кхем,
Fuck itНахуй.
Modern-day killers really must hate funСовременным убийцам, похоже, не до веселья,
More often, people takin' lives rockin' knives and gunsЧаще всего люди забирают жизни ножами и стволами.
The real murder connoisseurs in the ruins of hellНастоящие знатоки из руин ада
Got used to luring the audience with moe that sells, 'causeПривыкли приманивать людей миленьким образом, ведь,
To my surprise, snatching' lives とりあえず禁止К моему удивлению, похищать жизни нынче под запретом,
Nice try, stoppin' the motherfuckin' Da VinciНеплохо, но попробуйте остановить ебаного Да Винчи
Of human erasure, can't stop the pace, sirОт истребления людей, темп не замедлить, сэр,
Make sure whеn "standing off" my rhymes slay firstКогда ты сидишь в стороне, мои рифмы убивают,
Jealous haters out thеre, high-five! I see youЗавидливые хейтеры, дайте пять! Я вас вижу.
"No one's gonna buy this." Bitch, I believe you!«Никто это не купит». Так и поверила!
Cute as all hell, in a literal senseЧертовски милая, в буквальном смысле,
A bitter pretenseГорькое притворство,
But the views are all tell, no show, dollars and centsНо мы работаем на зрителей, а не шоу или деньги.
Don't mean nada to the queen of "sayonara"Ты ничего не значишь для королевы «сайонары»,
Scythe and other super radical toys to tear your heartКоса и прочие игрушки, которые разрежут тебе сердце
Apart at the seams, still the killer of your dreams!На части, я убийца твоих надежд!
Slip your soul into my pocket, then I flee the scene-Прикарманю твою душу, а затем убегу-
It’s like thatКак-то так:
If you take my advice, you'll be killed by what'cha don't know!Если послушаешь меня, тебя убьёт то, что ты не заметишь!
But the other saying that I like so much moreНо другая поговорка, которая мне гораздо больше нравится,
Is along the lines of "you reap what you fuckin' SEISO"То же самое, что «что посеешь, то и пожнёшь, сейсо».
Gotta know, ain’t it so, could ya let go of your soul for me?Должен знать, это так, можешь отдать мне свою душонку?
すごいDIE好き〜Ты мне так нравишься~
I'm not asking for much: do me a favor and die?Я не прошу многого: можешь оказать услугу и умереть?
ごめん、失礼しますが死んでください❤〜Извиняюсь за грубость, но можешь убиться, пожалуйста?~❤
"Kill ‘em with the bass"«Убей их своими басами»,
殺すの事がTANOSHIIЭто так весело!
(Teehee, bitch)(хи-хи, сука.)
Murder is so fucking kawaiiУбийство — это так мило!
（かわいい、ね！）(миленько!)
死神先生+Calliope!Жнец-сенсей + Каллиопа!
Kill 'em with the bass, 'til we get 'em to say:Убей их своими басами, пока они не скажут:
Alright! "YAY! 素敵な暗殺〜"Ладненько! «Ура! Неплохо сработала~»
So it goes:И всё так:
"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want?«Слушайте, народ!1» Вы этого хотите?
Me comin' in the night for ya!Этой ночью я уже выезжаю за вами!
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~Сделаю всё по-своему, в аду это не преступление~
Bass high enough to exterminate yaБасы такие глубокие, что они вас всех выкосят.
You'll dance anyway, 'cause it's human natureВсё равно вы будете танцевать, такова ваша натура.
でも、その前何となく一緒に楽しもう〜Но перед этим давайте повеселимся~
あなたの死ぬ日まで！Пока вы все не подохнете!
申し訳ないです、やりすぎました。Извиняюсь, я перестаралась.
なんで敬語でラップしてる？ちょっと変だ。Зачем ты читаешь рэп так официально? Это странно.
Not what you expected? Better tell you straight-forwardЧего вы ожидали? Лучше сказать прямо,
Hear you all the way in hell, slamming on your keyboardСлышу даже из ада, как вы стучите по клавиатуре.
Go ahead and BE sore, but I won't runВаляй, можешь злиться, но я не убегу,
'Cause I'm a workaholic business-lady getting shit doneПотому что я бизнес-леди-трудоголик и всё довожу до конца.
Taking souls? Not an industry for suckers, for oneЗабирать души? Индустрия не для сосунков,
But it's a mistress of darkness's day in the sun~ (きもい...)Но сегодня день в свете для повелительницы тьмы~ (фу...)
C A double L I O P EК-А-две Л-И-О-П-А,
I really love this fake-murder shit's eye-openingМне нравится всё это дерьмо с подставными убийствами.
Taking words I get right off the cuff, and script my own thingБеру слова и на ходу сочиняю что-то своё,
"Murder with words ain't enough?" that was the past me!«Убийств словами недостаточно?» Это уже в прошлом!
(Sorry~)(извиняюсь~)
Gonna take a first-class master V to blast meМеня вынесет только первоклассный мастер В,
Humans, come at ME, I'm "masochistic" actuallyЛюдишки, нападайте, я немного мазохист, на самом деле.
Huh... whatever that means. (何？)Э... что бы это ни значило. (чего?)
Yes, whatever that meansАга, что бы это ни значило,
Come a little closer クソ鳥Подходи ближе, сраная птичка,
Then laugh at me (Sup bitch?!)И можешь смеяться мне в лицо. (Здорова, сучка?!)
If you take my advice, you'll be killed by what'cha don't know!Если послушаешь меня, тебя убьёт то, что ты не заметишь!
But inside, I'm kinda nervous and I don't know what the word isНо внутри я нервничаю и даже не знаю, как называется
For the other side of the gap? FUCK IT, "清楚"!!То, что по другую сторону пропасти... нахуй это, «СЕЙСО»!!
Setting out, do as I'm supposed to do, I'll get close to youВыдвигаюсь, буду делать, что должна, я доберусь до тебя.
ドンマイ、DIE丈夫〜Не волнуйся, хорошо?~
If it's alright with you, could I end your life?Если ты не против, можно я оборву твою жизнь?
ごめん、失礼しますが死んでください❤〜Извиняюсь за грубость, но можешь убиться, пожалуйста?~❤
"Kill ‘em with the bass"«Убей их своими басами»,
殺すの事がTANOSHIIЭто так весело!
(Teehee, bitch)(хи-хи, сука.)
Murder is so fucking kawaiiУбийство — это так мило!
（かわいい、ね！）(миленько!)
死神先生+Calliope!Жнец-сенсей + Каллиопа!
Kill 'em with the bass, 'til we get 'em to say:Убей их своими басами, пока они не скажут:
Alright! "YAY! 素敵な暗殺〜"Ладненько! «Ура! Неплохо сработала~»
So it goes:И всё так:
"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want?«Слушайте, народ!» Вы этого хотите?
Me comin' in the night for ya!Этой ночью я уже выезжаю за вами!
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~Сделаю всё по-своему, в аду это не преступление~
Bass high enough to exterminate yaБасы такие глубокие, что они вас всех выкосят.
You'll dance anyway, 'cause it's human natureВсё равно вы будете танцевать, такова ваша натура.
でも、その前何となく一緒に楽しもう〜Но перед этим, давайте повеселимся~
あなたの死ぬ日まで！Пока вы все не подохнете!
もう一回！！！И ещё раз!!!
"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want?«Слушайте, народ!» Вы этого хотите?
Me comin' in the night for ya!Этой ночью я уже выезжаю за вами!
勝手にやってる地獄で犯罪じゃないから~Сделаю всё по-своему, в аду это не преступление~
Bass high enough to exterminate yaБасы такие глубокие, что они вас всех выкосят.
You'll dance anyway, 'cause it's human natureВсё равно вы будете танцевать, такова ваша натура.
でも、その前何となく一緒に楽しもう〜Но перед этим давайте повеселимся~
あなたの死ぬ日まで！Пока вы все не подохнете!
1) Фанбаза Мори называется Dead Beats — буквально переводится как "бездельники".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Excuse my rudeness, but could you please RIP? — Mori Calliope
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Mori Calliope
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
