Войти с форума
Регистрация на форуме
Mónica Naranjo — перевод и текст песни
Todo mentira
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
3
Todo mentira
Всё ложь
Voy a luchar, voy a vivir, voy a olvidarЯ буду бороться, я буду жить, я собираюсь забыть
El dolor, el dolorДушевную боль, душевную боль.
Voy a querer, quiero sentir, siento poderЯ буду любить, я хочу ощущать, я чувствую силу,
Porque puedo aguantar sin tiВедь я могу обойтись без тебя.
Lástima de amorЖалкая любовь,
Lástima de amorЖалкая любовь,
Lástima de amorЖалкая любовь,
Confundido con ambiciónСпутанная с честолюбием.
Al fin lo podemos entenderМы наконец можем это понять,
Tú y yoТы и я.
Cínica moral, ansia de poderЦиничная мораль, жажда власти.
Más allá del mal, más allá del bienЗа пределами зла, за пределами добра
Tengo que olvidar eso que aprendíЯ должна забыть урок, который усвоила:
Menos el amor era todo mentiraВсё, кроме любви, было обманом.
La felicidad, mágico glamourСчастье, волшебный гламур,
Arte, libertad, fama, juventudИскусство, свобода, слава, молодость.
Tengo que olvidar eso que aprendíЯ должна забыть урок, который усвоила:
Menos el amor era todo mentiraВсё, кроме любви, было обманом.
Eso que ves, (todo mentira)То, что ты видишь (всё ложь).
Olvídalo, (todo mentira)Позабудь об этом (всё ложь).
Es al revés, (todo mentira)Это неправильно (всё ложь).
Piénsalo, piénsaloПодумай об этом, подумай об этом.
Decide ya sin ser sentimentalПрими решение, не будучи сентиментальным.
Quién te ha dicho la mentira o la verdadКто тебе сказал ложь или правду,
Decídelo,Реши это,
Sólo tú.Только ты.
Pásalo (Stop!)Пройди через это. (Останови!)
Cínica moral, ansia de poderЦиничная мораль, жажда власти.
Más allá del mal, más allá del bienЗа пределами зла, за пределами добра
Tengo que olvidar eso que aprendíЯ должна забыть урок, который усвоила:
Menos el amor era todo mentiraВсё, кроме любви, было обманом.
La felicidad, mágico glamourСчастье, волшебный гламур,
Arte, libertad, fama, juventudИскусство, свобода, слава, молодость.
Tengo que olvidar eso que aprendíЯ должна забыть урок, который усвоила:
Menos el amor era todo mentiraВсё, кроме любви, было обманом.
Despierta ya, responde!Проснись же, ответь!
Despierta ya, responde!Проснись же, ответь!
Al fin lo podemos entenderМы наконец можем это понять,
Tú y yoТы и я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Todo mentira — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Tarántula
(2008)
-
1.
Europa
-
2.
Todo mentira
-
3.
Usted
-
4.
Para siempre
-
5.
Amor y lujo
-
6.
Idilio
-
7.
Diles que no
-
8.
Kambalaya
-
9.
Eva
-
10.
Amor y рosesión
-
11.
Revolución
-
12.
El descanso