Перевод песни The night is yours, the night is mine (Modern Talking)

The night is yours, the night is mine
I beg you baby, take your time
It's like paradise
See your magic eyes
Feel the need in me
The night is yours,the night is mine
I beg your baby, take your time
Heaven in your eyes
Takes me to the sky
I'm in love with you

Love takes time, it's hard to find
That's true
Not a game you play a night or two
Take my heart
Let's make it real tonight
We'll be dancin' to the pale moonlight
Your dreams are real today
And now you gonna stay

The night is yours, the night is mine
I beg you baby, take your time
It's like paradise
See your magic eyes
Feel the need in me
The night is yours,the night is mine
I beg your baby, take your time
Heaven in your eyes
Takes me to the sky
I'm in love with you

I will try to make your dreams come true
Trust me baby, nothing else will do
There's no need for you to be so cool
Love takes time just like the golden rule
Your dreams are real today
And now there gonna stay

The night is yours, the night is mine
I beg you baby, take your time
It's like paradise
See your magic eyes
Feel the need in me
The night is yours,the night is mine
I beg your baby, take your time
Heaven in your eyes
Takes me to the sky
I'm in love with you

Girl, when I see you smile
Imaginations running wild
Love makes me feel allright
Help me through the night
Sometimes you're weak
Sometimes you're wild
You're a woman
You're a child
Love makes me feel allright, tonight

The night is yours, the night is mine
I beg you baby, take your time
It's like paradise
See your magic eyes
Feel the need in me
The night is yours,the night is mine
I beg your baby, take your time
Heaven in your eyes
Takes me to the sky
I'm in love with you

Эта ночь твоя и моя,
Не торопись, детка, я прошу тебя.
Я словно в раю,
В твои волшебные глаза смотрю,
Чувствую, ты нуждаешься во мне.
Эта ночь твоя и моя,
Не торопись, детка, я прошу тебя.
Небеса в твоих глазах
Возносят до небес меня,
Я так влюблен в тебя.

Любовь требует времени, ее трудно найти,
Это правда.
Это не игра, в которую ночь или две играешь ты.
Возьми мое сердце,
Давай осуществим это сегодня вечером.
Мы будем танцевать в бледном свете Луны.
Сегодня сбудутся твои мечты,
Теперь ты останешься со мной.

Эта ночь твоя и моя,
Не торопись, детка, я прошу тебя.
Я словно в раю,
В твои волшебные глаза смотрю,
Чувствую ты нуждаешься во мне.
Эта ночь твоя и моя,
Не торопись, детка, я прошу тебя.
Твои таинственные глаза,
Возносят до небес меня,
Я так влюблен в тебя.

Я постараюсь, чтобы сбылись твои мечты.
Поверь мне, детка, никто не сделает это, кроме меня.
Не будь ко мне так холодна.
Любовь требует времени — это золотое правило.
Сегодня сбудутся твои мечты,
И с тобой останутся они.

Эта ночь твоя и моя,
Не торопись, детка, я прошу тебя.
Я словно в раю,
В твои волшебные глаза смотрю,
Чувствую ты нуждаешься во мне.
Эта ночь твоя и моя,
Не торопись, детка, я прошу тебя.
Небеса в твоих глазах
Возносят до небес меня,
Я так влюблен в тебя.

Девочка, когда я вижу улыбку на твоем лице,
Разыгрывается мое воображение.
От любви я чувствую так хорошо себя,
Останься в эту ночь со мной, любовь моя.
Порой ты слабая,
Порой ты дикая.
Ты женщина,
Ты дитя.
От любви я чувствую так хорошо себя, сегодня вечером.

Эта ночь твоя и моя,
Не торопись, детка, я прошу тебя.
Я словно в раю,
В твои волшебные глаза смотрю,
Чувствую ты нуждаешься во мне.
Эта ночь твоя и моя,
Не торопись, детка, я прошу тебя.
Небеса в твоих глазах
Возносят до небес меня,
Я так влюблен в тебя.