Перевод песни Ora vai (Modà)

Quando si spegne un sentimento
Mi sento come un vuoto dentro
Pensare che ti ho amata tanto
E che per te ho pianto
Non riesco più a rispondermi

Sento che vorrei scappare da te
Ma ho paura
che potresti fare qualche cosa che
Che non si può
più rimediare

Ti accorgerai che non hai perso niente
Ma solo un uomo egoista e prepotente
Che pensa solo a se stesso e al sesso

No, non dimenticherò
Tutto quello che abbiamo fatto insieme
Però ora vai
Perché, perché se no
Mi viene voglia di stringerti
Scusami lo so quanto male ti fa

E non entriamo nei particolari
No, non parliamo delle donne
che ho avuto
Mentre tu dormivi
Ma ora non pensare che
Tu mi facevi mancare qualcosa

Tu sei stato il primo vero amore
Che non potrò mai dimenticare
Lo so che non mi credi e piangi

No, come potrei
Mentirti adesso
che ti ho detto tutto e poi
Chissà, chissà se ci riuscirò
Un giorno a vederti
con qualcuno sorridere
No, questo no, amore mio, amore mio

E tu, e tu resterai
Il pensiero più bello delle notti in cui io no
No, io non troverò
L’ispirazione per una canzone
Che riaccenderà i ricordi tra noi
Tu non scordarti mai….di noi
Ora vai, ora vai,
ora vai, ora vai…

Когда угасает чувство,
Я чувствую пустоту внутри,
Думаю, что я очень любил тебя,
И я плакал по тебе,
У меня не получается больше дать ответ

Чувствую, что я хотел бы сбежать от тебя,
Но я боюсь,
что ты могла бы совершить что-то
такое, что невозможно было бы,
потом исправить

Ты поймёшь, что ничего не потеряла,
Только эгоистичного и высокомерного мужчину, который думает только о себе и сексе

Нет, я никогда тебя не забуду,
И то, что чем мы занимались вместе,
Однако теперь иди,
Потому, потому что если нет, то
Меня охватывает желание прижаться к тебе,
Прости меня, знаю, что это причинит тебе боль

И не вдаваясь в подробности,
Нет, не будем говорить о женщинах,
что у меня были,
Когда ты спала,
А теперь не думай, что
Из-за тебя я что-то упустил.

Ты была моей первой настоящей любовью,
Я никогда не смогу тебя забыть,
Знаю, что ты не веришь мне, и плачешь

Нет, как бы я мог
Обмануть тебя,
сейчас я сказал тебе всё и потом,
Кто знает, кто знает, если мне удастся
Однажды увидеть тебя
улыбающуюся с кем-нибудь,
Нет, это нет, любовь моя, любовь моя

И ты, и ты останешься
самой прекрасной мыслью в ночах, в которых
я не, не нахожу тебя больше,
Вдохновением для песни, которая
Возродит воспоминания о нас,
Никогда не забывай... нас,
Теперь иди, теперь иди,
теперь иди, теперь иди...