lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ti amo veramente

Modà — перевод и текст песни
Nuvole di rock

Modà Ti amo veramente (2004) Nuvole di rock
5.0 3
Nuvole di rock
Nuvole di rock
Modà

Nuvole di rock

Облака из рока

Nuvole di rock...Облака из рока...
Per vedere come gli angeli,Для того, чтобы видеть, как ангелы,
Gli angeli suonanoАнгелы играют
Oltre le nuvole...По ту сторону облаков...
Nuvole di rock...Облака из рока...
Per vedere se di la nevicaДля того, чтобы увидеть, идет ли там снег,
O è tutto come qua...Или все как здесь...
E se fa freddo come giù in città,И если холодно, как внизу в городе,
Stanotte voglio camminare nella nebbia...Этой ночью я хочу гулять в тумане...
Dando un senso al gestoПридавая смысл жесту
E a tutto quello che ho fattoИ всему тому, что я сделал,
Per dare un senso alle nuvole...Чтобы разобраться с облаками...
Fatemi... fatemi sentire gli angeli,Позвольте мне... позвольте мне слышать ангелов,
Gli angeli che suonano...Ангелов, которые играют...
E poi spiegatemiИ потом объясните мне,
Cosa vuol dire vivere...Что значит жить...
Se poi bisogna piangere,Если потом нужно плакать,
Ditemi... che cosa devo fareСкажите мне... что я должен сделать,
Per stare sopra una nuvola,Чтобы остаться на облаке,
E per farmi ascoltare, ascoltare, ascoltare...И чтобы заставить меня слушать, слушать, слушать...
Stanotte voglio camminare sotto la pioggiaЭтой ночью я хочу гулять под дождем,
Per cercare le parole,Чтобы искать слова,
Le perole per una canzoneСлова для песни
E le note per uno spartito...И ноты для партитуры...
Voglio scrivere agli angeliЯ хочу написать для ангелов,
Che stanno sopra alle nuvole...Которые находятся выше облаков...
E come nei sogniИ как во снах,
Voglio scrivere le nuvole...Я хочу написать облака...
Fatemi... fatemi sentire gli angeli,Позвольте мне... позвольте мне слышать ангелов,
Gli angeli che suonano...Ангелов, которые играют,
E poi spiegatemiИ потом объясните мне,
Cosa vuol dire vivere...Что значит жить...
Se poi bisogna piangere,Если потом нужно плакать,
Ditemi... che cosa devo fareСкажите мне... что я должен сделать,
Per stare sopra una nuvola,Чтобы остаться на облаке,
E per farmi acsoltare, ascoltare, ascoltare...И чтобы заставить меня слушать, слушать, слушать...
Da lassù... da lassù sarà più facileОттуда... оттуда будет легче
Scrivere musica,Писать музыку,
E non ci sarà più la guerra,И не будет больше войны,
Non ci sarà più il bisognoБольше не нужно будет
Di spedire lettere...Отправлять письма...
Sì perché... sì perché il cielo è l'impianto,Да, потому что... да, потому что небо — это система,
E' l'impianto più limpidoЭто система более четкая,
E le mie note le nuvole...И мои заметки — облака...
Marina Babaskina

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 ноября 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nuvole di rock — Modà Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Modà

Modà

Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.

полная биография
Угадай мелодию! Modà Играть >

Видео

Топ сегодня