Перевод песни Love in the '50s (Modà)

Piacere signorina
mi chiedevo che ci fa
seduta qui da sola sembra timida…
Mi domandavo se le andasse un po’ di felicità
e di ballare solo con me...

Sei bellissima
e senza rendertene conto
mi hai rubato il cuor.
Tu sei bellissima
e anche se è solo il primo ballo
non ti lascerò
più sola dopo questo lento
e ti terrò sempre con me.

Ti va di fare un giro in centro
e passeggiare un po’?
Ma senza abbandonare questa musica.
Promettimi soltanto che tu non vuoi smettere
di continuare a ballare con me.

Sei bellissima
e senza rendertene conto
mi hai rubato il cuor.
Tu sei bellissima
e anche se è solo il primo ballo
non ti lascerò
più sola dopo questo lento
e ti terrò sempre con me.

Tu sei bellissima
e anche se è solo il primo ballo
non ti lascerò
più sola dopo questo lento
e ti terrò sempre con me.

Приятно познакомиться, синьорина,
Я задавался вопросом, что Вы здесь делаете,
Сидите одна, так скромно...
Я подумал, может, Вы не отказались бы немного повеселиться
И потанцевать со мной?

Ты прекрасна!
Ты украла моё сердце,
Сама того не сознавая,
Ты прекрасна!
И хоть это только первый танец,
Я больше не оставлю тебя
Одну после этого вальса,
Ты всегда будешь со мной.

Хочешь прогуляться по городу,
Побродить немного,
Не расставаясь с этой музыкой?
Обещай мне только, что ты
Продолжишь танцевать со мной.

Ты прекрасна!
Ты украла моё сердце,
Сама того не сознавая,
Ты прекрасна!
И хоть это только первый танец,
Я больше не оставлю тебя
Одну после этого вальса,
Ты всегда будешь со мной.

Ты прекрасна!
И хоть это только первый танец,
Я больше не оставлю тебя
Одну после этого вальса,
И ты всегда будешь со мной.