Войти с форума
Регистрация на форуме
Miss Li — перевод и текст песни
I'm sorry, he's mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miss Li появятся новые переводы
5.0
4
I'm sorry, he's mine
Прости, он мой
Oh, it started just like love shouldО, всё началось, как должна начинаться любовь,
I stole him from my best friendЯ украла его у лучшей подруги.
Not like they were a coupleНе то, чтобы они были парой,
She just wanted him one night in bedОна просто хотела его на одну ночь.
Oh no, why'd step up girlО нет, девочка, зачем повышать напряжение?
Can't you see this man is meant for meРазве ты не видишь – этот мужчина был создан для меня.
Oh oh, won't you roll over girlО-о, не пора ли переключиться, девочка?
This man is for me and only meЭтот мужчина для меня и только меня.
And I'm so sad that I stole himИ мне так жаль, что я украла его,
When you wanted him so very badКогда ты так сильно его хотела.
But life's cruel when you fall for someoneНо жизнь жестока, когда влюбляешься в кого-то,
That don't belong to youКто не подходит тебе.
Oh no, won't you dry your tearsО нет, разве ты не высушишь слезы
In someone else's sweet embraceВ чьих-то других сладких объятьях?
Oh oh won't you try your luck girlО-о, не попытать ли тебе удачу, девочка?
'cause I'm sorry he's mine and only mineПотому что, прости, он мой и только мой.
I'm sorry he's mineПрости, он мой.
Well I'm sorry that I made you sadЧто ж, мне жаль, что я заставила тебя грустить,
But I am even gladder he's mineНо ещё больше я рада, что он мой.
He's mineОн мой,
And I'm sorry that I lost you friendИ мне жаль, что я потеряла тебя, подруга,
But I would do it once againНо я бы сделала это снова.
Well I'm sorry that I made you sadПрости, он мой.
But I am even gladder he's mineЧто ж, мне жаль, что я заставила тебя грустить,
He's mineНо ещё больше я рада, что он мой.
And I'm sorry that I lost you friendОн мой,
But I would do it once againИ мне жаль, что я потеряла тебя, подруга,
Но я бы сделала это снова.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'm sorry, he's mine — Miss Li
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Miss Li
Miss Li (настоящее имя Линда Карлссон; 6 июня 1982 года, Бурленге) — шведская певица, сейчас живёт в Стокгольме. Исполняет разножанровую музыку, включающую элементы джаза, рока, инди-попа, соула, оперы, регги и блюза.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
God put a rainbow in the sky
(2007)
- 1. Let her go
- 2. All I need is you
- 3. I'm glad I'm not a proud American
- 4. Don't try to fool me
- 5. Autumn cold
- 6. I'm sorry, he's mine
- 7. The songs we used to sing
- 8. Kings ans Queens
- 9. Happy sinner
- 10. A song about me and a boy