Войти с форума
Регистрация на форуме
Tu es aus Liebe Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Tu es aus Liebe
Делай это из любви
Schenkst du mir deine Träume, Ты даришь мне свои мечты,
Wenn meine eignen verloren gehen? Когда свои я растеряла?
Holst du das Licht der Sterne, Ты нам достанешь звездный свет,
Wenn wir im Dunkeln nicht mehr sehen? Когда не можем видеть в темноте?
Gibst du mir deine Wärme, Дашь ли ты мне свое тепло,
Wenn ich mal friere im kalten Wind? Когда я буду замерзать под холодным ветром?
Wirst du noch bei mir bleiben, Останешься ли ты со мной,
Wenn alle anderen gegangen sind? Когда уйдут другие?
Tu es aus Liebe, aus Liebe zu mir, Делай это из любви, из любви ко мне,
Laß mich leben, mich leben mit dir. Позволь мне жить, жить с тобой.
Zeige mir, daß ich dich nie verliere Показывай мне, что тебя не потеряю никогда,
Mit jedem Blick. Каждый миг.
Tu es aus Liebe, aus Liebe zu mir Делай это из любви, из любви ко мне,
Und ich gebe dir, ich gebe dir dafür А я, я буду давать тебе за это
Jeden Tag ein bißchen Glück, Каждый день немного счастья,
Jeden Tag ein bißchen Glück. Каждый день немного счастья.
Liebst du auch meine Fehler Любишь ли ты и мои ошибки?
Und wenn es sein muß, kannst du verzeihen? А если я все же их допущу, простишь ли?
Willst du dich an den Dingen, Хочешь ли ты радоваться со мной тому,
Die für mich zählen, mit mir freuen? Что важно для меня?
Wirst du mich auch verstehen, Сможешь ли ты меня понять,
Wenn meine Worte die falschen sind? Если я подберу неверные слова?
Schenkst du mir deine Träume, Подаришь ли ты мне свои мечты,
Wenn auch der Alltag für uns beginnt? Если для нас начнутся будни?
Tu es aus Liebe, aus Liebe zu mir, Делай это из любви, из любви ко мне,
Laß mich leben, mich leben mit dir. Позволь мне жить, жить с тобой.
Zeige mir, daß ich dich nie verliere Показывай мне, что тебя не потеряю никогда,
Mit jedem Blick. Каждый миг.
Tu es aus Liebe, aus Liebe zu mir Делай это из любви, из любви ко мне,
Und ich gebe dir, ich gebe dir dafür А я, я буду давать тебе за это
Jeden Tag ein bißchen Glück, Каждый день немного счастья,
Jeden Tag ein bißchen Glück. Каждый день немного счастья.
Tu es aus Liebe, aus Liebe zu mir Делай это из любви, из любви ко мне,
Und ich gebe dir, ich gebe dir dafür А я, я буду давать тебе за это
Jeden Tag ein bißchen Glück, Каждый день немного счастья,
Jeden Tag ein bißchen Glück. Каждый день немного счастья.
Tu es aus Liebe, aus Liebe zu mir, Делай это из любви, из любви ко мне,
Laß mich leben, mich leben mit dir. Позволь мне жить, жить с тобой.
Zeige mir, daß ich dich nie verliere Показывай мне, что тебя не потеряю никогда,
Mit jedem Blick. Каждый миг.
Tu es aus Liebe, aus Liebe zu mir... Делай это из любви, из любви ко мне…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu es aus Liebe — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Ein neuer Morgen
(1982)
- 1. Via сolomba bianca
- 2. Unsre kleine Stadt
- 3. Geraldine
- 4. Tu es aus Liebe
- 5. Arc de Triomphe
- 6. Die Liebe zu dir
- 7. Bleib noch da
- 8. Doch ich habe dich geliebt
- 9. Traumzeit
- 10. Wann bricht der Morgen an