Перевод песни Priez pour moi (Mireille Mathieu)

Priez pour moi
J'ai peur de lui j'ai peur surtout de moi
Je ne suis plus qu'une ombre entre ses bras
Le monde entier bascule autour de moi

Priez pour moi
Il peut faire de moi tout ce qu'il veut
Je ne sais même pas s'il m'aime un peu
On peut tellement mentir avec les yeux

Je l'aime il tient ma vie entre ses mains
Je l'aime il peux me faire tant de chagrin
Je l'aime sans lui déjà je suis perdue
Le bien le mal je ne sais plus

Priez pour moi
Qu'il soit celui que toujours j'attendais
Car si un jour
Un jour il me quittait
Rien ne pourrait m'apprendre à l'oublier

Priez pour moi
Je viens au monde pour la seconde fois
J'ouvre les yeux et c'est lui que je vois
Priez pour qu'il m'apporte pour toujours
Un grand amour
Priez pour moi

Молитесь за меня,
Я боюсь его, а, главное, боюсь себя,
Я только тень в его объятиях,
Весь мир зыбко качается вокруг меня

Молитесь за меня,
Он может делать со мной, что угодно,
Не знаю даже, любит ли он меня хоть немного,
Так просто можно лгать глазами

Я люблю его, и моя жизнь в его руках,
Люблю его, а он доставляет мне столько огорчений,
Люблю его, и без него меня как будто нет,
И я уже не понимаю, хорошо это или плохо

Молитесь за меня,
Чтоб он оказался тем, кого я так ждала,
Ведь если он однажды,
Когда-нибудь меня покинет,
Ничто не сможет мне помочь его забыть

Молитесь за меня,
Я во второй раз пришла в этот мир,
Я открываю глаза и вижу именно его,
Молитесь, чтобы он одарил меня вечной
Великой любовью,
Молитесь за меня...