Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Niemand kann mich lieben wie du
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Niemand kann mich lieben wie du
Никто меня любить не может так, как ты
Du ganz allein,Ты один
Hast mir das Gefühl gegeben, eine Frau zu sein.Дал мне ощущение того, что я женщина.
Daß ich auf Fehler habe, findest du nicht schlimm.То, что я также делаю ошибки, ты не считаешь плохим.
Du nimmst mich einfach so, wie ich bin.Ты принимаешь меня такой, какой я есть.
Du bist da,Ты здесь,
Das allein macht mich viel stärker, als ich vorher war.Это само по себе делает меня сильней, чем я была прежде.
Denn, wenn ich traurig bin, finde ich Trost bei dir.Ведь когда я печальна, нахожу утешение у тебя.
Und bin ich froh, bist du froh mit mir.А если я рада, ты рад со мной.
Deine Liebe, deine LiebeТвоя любовь, твоя любовь
Macht mich reich.Делает меня богатой.
Mit dir wird alles anders sein.С тобою все становится совсем другим.
Ich werde keinen Tag bereuen.Не буду я ни дня жалеть.
Niemand kann mich lieben wie du.Никто меня любить не может так, как ты.
Du verstehst mich, was ich auch tue.Ты меня понимаешь, что бы я ни делала.
Du hilfst mir,Ты мне помогаешь,
Wenn ich nicht mehr weiter weiß und jeden Mut verliere.Когда не знаю я что делать дальше и теряю смелость.
Es kann nicht jeder Traum in Erfüllung gehen.Не каждая мечта может осуществиться.
Doch du wirst immer vertrauen, verzeihen, verstehen.Но ты будешь всегда доверять, прощать, понимать.
Deine Liebe, deine LiebeТвоя любовь, твоя любовь
Macht mich reich.Делает меня богатой.
Mit dir wird alles anders sein.С тобою все становится совсем другим.
Ich werde keinen Tag bereuen.Не буду я ни дня жалеть.
Niemand kann mich lieben wie du.Никто меня любить не может так, как ты.
Du verstehst mich, was ich auch tue.Ты меня понимаешь, что бы я ни делала.
Ich immer vertrauen, verzeihen, verstehen.Я буду всегда доверять, прощать, понимать.
Deine Liebe, deine LiebeТвоя любовь, твоя любовь
Macht mich reich.Делает меня богатой.
Mit dir wird alles anders sein.С тобою все становится совсем другим.
Ich werde keinen Tag bereuen.Не буду я ни дня жалеть.
Niemand kann mich lieben wie du.Никто меня любить не может так, как ты.
Niemand kann mich lieben wie du.Никто меня любить не может так, как ты.
Mit dir wird alles anders sein.С тобою все будет иначе.
Ich werde keinen Tag bereuen.Не буду я ни дня жалеть.
NiemandНикто
NiemandНикто
NiemandНикто
NiemandНикто
NiemandНикто
Niemand kann mich lieben wie du.Никто меня любить не может так, как ты.
Niemand kann mich lieben wie du.Никто меня любить не может так, как ты.
Niemand kann mich lieben wie du.Никто меня любить не может так, как ты.
NiemandНикто
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Niemand kann mich lieben wie du — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Die Liebe einer Frau
(1981)
- 1. Die Liebe einer Frau
- 2. Bei mir bist du zu Haus
- 3. Paris ist nicht mehr, was es war
- 4. So will ich mit dir leben
- 5. Worte
- 6. Niemand kann mich lieben wie du
- 7. Die Welt ist neu
- 8. Nachts, wenn du alleine bist
- 9. Noch immer
- 10. Vielleicht bin es ich, die dich verlässt