Перевод песни Die Liebe einer Frau (Mireille Mathieu)

Die Liebe einer Frau wirst du nie ganz verstehen.
Die Tränen hinter dem Lächeln kann nur sie selber sehen.
Die Liebe einer Frau kann so verletzlich sein
Und dann wird sie heimlich weinen und dir dann doch verzeihen.

Wieviel Worte sagst du mir
und weißt genau sie tun mir weh.
Wie oft gehst du aus der Tür und hast dich nicht mal umgesehen.
Nur Kleinigkeiten das denkst du
vielleicht doch wann ist das Ende erreicht?
Wieviel Zärtlichkeit gibst du
wenn du gehabt hast was du willst?
Und ich seh dir lange zu
wie du mit anderen Frauen spielst.
Sei dir nicht so sicher und sieht endlich ein
Vergessen heißt längst nicht verzeihen.

Die Liebe einer Frau wirst du nie ganz verstehen.
Die Tränen hinter dem Lächeln kann nur sie selber sehen.
Die Liebe einer Frau gehört dir ganz allein
Doch du darfst sie nie verraten denn sonst ist es vorbei
Ist es vorbei für alle Zeit.

Женскую любовь не сможешь никогда ты до конца понять.
Слезы под ее улыбкой сможет лишь она увидеть.
Женская любовь может быть обманчивой,
Она может украдкой плакать, но все ж тебя прощать.

Сколько слов мне говорил ты,
зная, что они мне причиняют боль.
Как часто выходил из дома ты, не обернувшись.
Все это мелочи. О них ты думаешь,
наверно, лишь тогда, когда близок конец.
Наверное, ты нежность мне даешь только тогда,
когда ты получаешь, что хотел?
И долго я смотрю уже на то,
как ты заигрываешь с женщинами остальными.
Не будь так самоуверен, наконец-то пойми –
Забыть, значит больше не прощать.

Женскую любовь не сможешь никогда ты до конца понять.
Слезы под ее улыбкой сможет лишь она увидеть.
Женская любовь принадлежит только тебе,
Но ты ее не должен предавать, иначе все пройдет.
Она пройдет навек.