Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Les larmes de tes yeux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Les larmes de tes yeux
Слезы в твоих глазах
On dit que tout l'éclat du soleilГоворят, что каждый луч солнца
Doit se cacher quand la nuit se dévoileДолжен спрятаться с приходом ночи,
Pour avoir cueilli les pétalesЧтобы собрать лепестки
Des plus beaux bouquets d'étoilesС самых красивых букетов из звезд
On dit que le sable du désert,Говорят, что песок пустыни
Vit dans le souvenir d'un océanЖивет в воспоминаниях океана,
Qui l'avait bercé doucementКоторый нежно убаюкивал его,
Pour mieux le laisser au ventЧтобы оставить его ветру
Quand les larmes de tes yeuxКогда слезы твоих глаз
Auront lavé le tempsСмоют то время,
De ce qui n'était pas bleuКоторое не было счастливым,
S'ouvrira le cheminОткроется дорога,
Qui n'existe que pour toiКоторая существует только для тебя.
Quand tu le voudrasКогда ты этого захочешь –
Nous irons là-basМы пойдем туда,
Là-basТуда
On dit que pour les oiseaux blessésГоворят, что для раненных птиц
II est aussi un ange qui attendСуществует ангел, который готов
De prêter ses ailes un momentОдолжить им свои крылья,
Vers un horizon plus grandЧтобы они могли полететь дальше за горизонт
Quand les larmes de tes yeuxКогда слезы твоих глаз
Auront lavé le tempsСмоют то время,
De ce qui n'était pas bleuКоторое не было счастливым,
S'ouvrira le cheminОткроется дорога,
Qui n'existe que pour toi - par toiКоторая существует только для тебя.
Quand tu le voudrasКогда ты этого захочешь –
Nous irons là-basМы пойдем туда,
Là-basТуда
Quand les larmes de tes yeuxКогда слезы твоих глаз
Auront lavé le tempsСмоют то время,
De ce qui n'était pas bleuКоторое не было счастливым,
S'ouvrira le cheminОткроется дорога,
Qui n'existe que pour toi - par toiКоторая существует только для тебя.
Quand tu le voudrasКогда ты этого захочешь –
Nous irons là-basМы пойдем туда,
Là-basТуда
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les larmes de tes yeux — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
De tes mains
(2002)
- 1. La solitude
- 2. Embarqué pour un voyage
- 3. Les larmes de tes yeux
- 4. Aujourd'hui je reviens
- 5. Si tu m`aimes assez
- 6. La même histoire
-
7.
La vie n'est plus la vie sans nous
- 8. Personne
- 9. De tes mains
- 10. Chansons des rues
- 11. Pense à moi