Перевод песни De tes mains (Mireille Mathieu)

De tes mains
Je suivrai les lignes qui ont croisé mon chemin
De tes mains
Je lirai l'histoire sans qu'il y ait de fin
De tes mains
Je dessinerai ma vie près de tes lendemains
De tes mains
Je croirai ce qui jamais ne me convainque

Le vent est un messager qui m'a porté ta voix
Et m'a permis dans la nuit de garder la foi
J'ai cru si fort en toi
Tout en cherchant mes pas
Qu'un jour, il m'a mené jusqu'à toi

De tes mains
Je suivrai les lignes qui ont tracé mon destin
De tes mains
Je lirai l'histoire sans qu'il y ait de fin
De tes mains
Je dessinerai ma vie près de tes lendemains
De tes mains
Je croirai ce qui jamais ne me convainque

De t'avoir rencontré m'a fait découvrir la lumière
D'un bonheur si grand qu'il n'a ni lois ni frontières
Et si c'était à refaire
Je braverais l'enfer
Car tu as exaucé mes prières

De mes mains
Je remercierai le ciel de t'avoir près de moi
Car s'il y a l'amour sur cette terre – c'est toi
Car s'il y a l'amour sur cette terre – c'est toi
C'est toi
C'est toi

Твоими руками
Я буду следовать линиям, что пересекли мой путь
Твоими руками
Я прочитаю историю, в которой нет конца
Твоими руками
Я нарисую свою жизнь в свете твоего будущего
Твоими руками
Я поверю во все, во что не верила раньше

Ветер – это вестник, что принес мне твой голос
И дал возможность в ночи сохранить веру,
Я так сильно поверила тебе,
Искала путь,
Что ветер однажды привел меня к тебе

Твоими руками
Я буду следовать линиям, что пересекли мой путь
Твоими руками
Я прочитаю историю, в которой нет конца
Твоими руками
Я нарисую свою жизнь в свете твоего будущего
Твоими руками
Я поверю во все, во что не верила раньше

Встреча с тобой подарила мне свет
Безбрежного счастья
И если бы нужно было начать сначала,
Я бы бросила вызов даже Аду,
Ведь ты услышал мои молитвы

Своими руками
Я поблагодарю небо за то, что ты рядом
Ведь если и существует на земле любовь – это ты
Ведь если и существует на земле любовь – это ты
Ты
Ты