Перевод песни L'amour est passé (Mireille Mathieu)

Quand s'éteint au fond d'un cœur
La lumière d'un amour
Quand l'espoir ne brille plus
Et que tout semble perdu

On reste seul accroché à ce monde
Inventé par nous rien que pour nous
A quoi ce regret quand l'amour
Ne fait que passer sans s'arrêter
Et j'ai dû comprendre que c'est toi qui a brisé ma vie
Et tu voudrais pleurer mais l'amour est passé

À présent même nos rêves ont changé de chemin
La nuit tu n'entends plus
Mon cœur battre près du tien

On reste seul accroché à ce monde
Inventé par nous rien que pour nous
A quoi ce regret quand l'amour
Ne fait que passer sans s'arrêter
Et j'ai dû comprendre que c'est toi qui a brisé ma vie
Et tu voudrais pleurer mais l'amour est passé

Et j'ai dû comprendre que c'est toi qui a brisé ma vie
Et tu voudrais pleurer mais l'amour est passé
L'amour est passé...

Когда в глубине души гаснет
Огонь любви,
Когда надежда больше не сияет,
И все кажется потерянным

Мы остаемся одни, мы цепляемся за этот мир,
Придуманный нами лишь для нас,
К чему это сожаление, если любовь
Только и делает, что проходит, не останавливаясь,
И я должна была понять: ты — тот, кто сломал мне жизнь,
Тебе хотелось бы плакать, но любовь прошла

Сейчас даже наши мечты изменились,
Ночью ты больше не слышишь
Как мое сердце бьется рядом с твоим

Мы остаемся одни, мы цепляемся за этот мир,
Придуманный нами лишь для нас,
К чему это сожаление, если любовь
Только и делает, что проходит, не останавливаясь,
И я должна была понять: ты — тот, кто сломал мне жизнь,
Тебе хотелось бы плакать, но любовь прошла

И я должна была понять: ты — тот, кто разбил мне жизнь,
Тебе хотелось бы плакать, но любовь прошла,
Любовь прошла...