Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Ich hab' geglaubt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
2
Ich hab' geglaubt
Я поверила
Ein Sommertag -Летний день -
Nur wir alleinЛишь мы вдвоем.
Er küßte michОн меня целует
Im SonnenscheinПод лучами солнца.
"Ich liebe dich"Люблю тебя,
Was immer kommen mag",Что б ни случилось",
So sagte erТак он сказал
An jenem TagОднажды.
Ich habe geglaubtЯ поверила
An einen Traum und war so blindВ мечту и была так слепа.
Ich habe geglaubtЯ поверила
An schöne Worte wie ein KindВ красивые слова, словно дитя.
Ich bin erwachtЯ проснулась,
Und bin allein im leeren RaumЯ одна в комнате пустой.
Ich habe geglaubtЯ поверила
An einen TraumВ мечту.
Ich habe geglaubtЯ поверила
An eine ferne WunderweltВ далекий мир чудес.
Ich hatte mir die Liebe anders vorgestelltСебе любовь иначе представляла.
Nun ging er fort von mirТеперь он от меня ушел,
Und ich begreife es kaumЯ не могу это понять.
Ich habe geglaubtЯ поверила
An einen TraumВ мечту.
Und meine HandМоя рука
In seiner HandВ его руке -
So gingen wirТак шли
Im weißen SandПо белому песку мы.
Ich laß dich nie,Тебя я не оставлю никогда,
Nie mehr fort von mirТебя не отпущу я больше от себя,
Mein Herz gehört immer zu dir...Мое сердце принадлежит только тебе...
Ich habe geglaubtЯ поверила
An einen Traum und war so blindВ мечту и была так слепа.
Ich habe geglaubtЯ поверила
An schöne Worte wie ein KindВ красивые слова, словно дитя.
Ich bin erwachtЯ проснулась,
Und bin allein im leeren RaumЯ одна в комнате пустой.
Ich habe geglaubtЯ поверила
An einen TraumВ мечту.
Ich habe geglaubtЯ поверила
An eine ferne WunderweltВ далекий мир чудес.
Ich hatte mir die Liebe anders vorgestelltСебе любовь иначе представляла.
Nun ging er fort von mirТеперь он от меня ушел,
Und ich begreife es kaumЯ не могу это понять.
Ich habe geglaubtЯ поверила
An einen TraumВ мечту.
Aber wie es war,Но как это было,
Es war wunderbarЭто было чудесно.
Ich habe geglaubt...Я поверила...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ich hab' geglaubt — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Meine Träume
(1972)
- 6. Gott lebt in Frankreich
-
7.
Akropolis adieu
- 9. Ich hab' geglaubt
- 12. Meine Träume