Перевод песни Ein Land ist mein (Mireille Mathieu)

Ein Land ist mein würde meine Heimat sein
Ein Land, das habe ich nie gesehen
Von dem die Mutter singt
Von dem die Sage klingt
Das durch Not und Leid in Ewigkeit vergehen

Ein Land ist mein das kenne ich im Traum
Ein Land gibt meinem Leben Raum
Da bin ich nicht allein
Da werden Freunde sein
Jeder weiß für sich, wie ich, dies Land ist mein

Ein Land ist mein das mir das Herz bewegt
Ein Land, das meine Hoffnung trägt
Und wenn es Wüste wäre
Und noch so und leer
Dieses Traumland
gebe ich niemals wieder her

Ein Land ist mein
In dem mich jeder liebt
Ein Land, das mir die Freiheit gibt
Und muß ich Jahre gehen
Ich will die Heimat sehen
Dann wird Frieden in mir sein
Ein Land ist mein

Моя страна мне будет Родиной,
Страна, которой я не видела ни разу.
О ней мне пела мать,
О ней сказанья говорили,
Что через страданья и тоску канули в Лету.

Моя страна, я грезила о ней,
Она дает для жизни место.
Здесь не одна я,
Друзья там будут рядом.
Каждый точно знает, как и я, эта страна моя.

Моя страна, она движет моим сердцем,
Страна, которая уносит надежду мою.
И если бы она была пустыней,
или даже более пустой,
Даже тогда не отдала бы эту страну
Грез я никогда.

Моя страна,
В которой меня каждый любит.
Страна, что мне дает свободу.
И надо будет годы мне идти,
Чтобы увидеть ту страну.
Тогда во мне поселится свобода.
Моя страна.