Cent fois ma vie Перевод и текст песни Mireille Mathieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
Cent fois ma vie
Сотни раз моя жизнь
Cent fois ma vie, ma vie pour toi Сотни раз моя жизнь, моя жизнь для тебя…
Je donnerais cent fois ma vie pour toi Сотни раз я отдам мою жизнь за тебя,
Je la jouerais sur un seul mot de toi Я поставлю ее на кон по твоему первому слову,
Mon amour tant j'espère en toi Любовь моя, я так надеюсь на тебя.
Cent fois ma vie, ma vie pour toi Сотни раз моя жизнь, моя жизнь для тебя…
Je la jouerais crois-moi les yeux fermés Я поставлю ее на кон вслепую
Contre l'espoir que tu n'oublies jamais Супротив надежды, что ты никогда не забудешь
Tout l'amour que tu m'as juré Всю ту любовь, в которой мне клялся
Car c'était toi ne l'oublies pas Ведь это был ты, не забывай этого,
Cet inconnu qui est venu Тот незнакомец, который пришел
M'offrir ta vie pour l'amour Подарить мне свою жизнь ради любви,
M'offrir l'amour pour la vie Подарить мне любовь всей жизни…
Ma vie cent fois sans un regret Мою жизнь — сотню раз, без сожалений,
Mon cœur et moi nous te l'avons donné Я и мое сердце, мы подарили ее тебе.
C'est un trésor qui n'appartient qu'à toi Это сокровище принадлежит лишь тебе,
Mon amour ne l'oublie jamais Любовь моя, никогда не забывай этого.
Cent fois ma vie, ma vie pour toi Сотни раз моя жизнь, моя жизнь для тебя…
Je donnerais cent fois ma vie pour toi Сотни раз я отдам мою жизнь за тебя,
Je la jouerais sur un seul mot de toi Я поставлю ее на кон по твоему первому слову,
Mon amour tant je crois en toi Любовь моя, я верю в тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cent fois ma vie — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биография