Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Auf Wiedersehen heißt nie ade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
7
Auf Wiedersehen heißt nie ade
До свидания не то же, что прощай
An einem Tag,В один прекрасный день,
Ich weiß es lang,Давно известно мне,
Ist es vorbei,Придет конец всему,
Mein Herz wird bangeМое сердце затрепещет.
Dann schlägt die Uhr,Пробьют часы,
Wir schauen uns anВзглянем мы друг на друга.
Ein letzter Kuß,Последний поцелуй,
Und was kommt dannЧто же будет потом?
Auf Wiedersehen heißt nie ade,До свидания не то же, что прощай,
Glaube daran, wenn ich heute geheПодумай же об этом, когда я уйду,
Denn wie es war, es war so schön,Ведь так, как было все, было прекрасно,
Drum sage ich dir auf WiedersehenПоэтому я до свиданья говорю тебе.
Du bist allein,Ты один.
Du hörst den Wind,Ты слышишь ветер,
Und wie so leer die Zeit verrinntТак пусто протекает время.
Du hast geträumtТы грезил,
Und weißt nicht wieНе знаешь как
Ich komme zurückВернусь назад я.
Vergiß das nieЭто не забудь.
Auf Wiedersehen heißt nie ade,До свидания не то же, что прощай,
Glaube daran, wenn ich heute geheПодумай же об этом, когда я уйду,
Denn wie es war, es war so schön,Ведь так, как было все, было прекрасно,
Drum sage ich dir,Поэтому я говорю тебе
Auf Wiedersehen heißt nie adeДо свидания не то же, что прощай,
Glaube daran, wenn ich heute geheПодумай же об этом, когда я уйду,
Denn wie es war, es war so schön,Ведь так, как было все, было прекрасно,
Drum sage ich dir auf WiedersehenПоэтому я до свиданья говорю тебе.
Auf WiedersehnДо свидания.
(Heißt nie ade)(Не то же, что прощай)
Auf WiedersehnДо свидания.
(Heißt nie ade)(Не то же, что прощай)
Auf WiedersehnДо свидания.
(Heißt nie ade)(Не то же, что прощай)
Auf WiedersehnДо свидания.
(Heißt nie ade)(Не то же, что прощай)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Auf Wiedersehen heißt nie ade — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Und der Wind wird ewig singen
- 2. Merci, Antonio
- 3. Das Riesenrad
- 4. Winter in Kanada
- 5. Männer ohne Namen
- 6. Der traurige Tango
- 7. Wenn es die Liebe will
- 8. Hongkong
- 10. Andalucia
- 11. Auf Wiedersehen heißt nie ade