Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Der traurige Tango
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Der traurige Tango
Печальное танго
Hörst du den traurigen TangoТы слышишь печальное танго,
Der macht das Herz mir schwer,Что мое сердце отягощает?
Aber den traurigen Tango liebe ich sehrНо печальное танго я очень люблю.
Tango für einsame Stunden,Танго для одиноких часов,
Du bist so wunderschönТы так прекрасно.
Nie wird der traurige Tango je vergehenПечальное танго останется навек.
Da muß ich weinen,И я должна плакать,
Fängt dieser Tango anПечальное танго играет.
Ich denke an einen, den ich nie vergessen kannЯ думаю о том, кого позабыть не могу.
Die große LiebeБольшая любовь
Ist eine Lüge,Это ложь,
Doch dieser Tango in Moll,Но это танго в миноре,
Der macht mich toll,Что делает мне хорошо,
Der ist mein GlückОно мое счастье.
Was wäre das Leben ohne traurige MusikЧем жизнь бы без печальной музыки была?
Es war in Wien,Это было в Вене,
Wo ich mein Herz verlorenГде потеряла мое сердце я.
Ich liebte ihn bis über beide OhrenЯ по уши в него влюбились.
In dieser Nacht enttäuschte er mich soА ночью этой но меня разочаровал.
Er sagte:Он сказал:
"Servus, es war nix, hallo"«Прощай, это ничего не значило, привет!»
Hörst du den traurigen TangoТы слышишь печальное танго,
Der macht das Herz mir schwer,Что мое сердце отягощает?
Aber den traurigen Tango liebe ich sehrНо печальное танго я очень люблю.
Tango für einsame Stunden,Танго для одиноких часов,
Du bist so wunderschönТы так прекрасно.
Nie wird der traurige Tango je vergehenПечальное танго останется навек.
Da muß ich weinen,И я должна плакать,
Fängt dieser Tango anПечальное танго играет.
Ich denke an einen, den ich nie vergessen kannЯ думаю о том, кого позабыть не могу.
Die große LiebeБольшая любовь
Ist eine Lüge,Это ложь,
Doch dieser Tango in Moll,Но это танго в миноре,
Der macht mich toll,Что делает мне хорошо,
Der ist mein GlückОно мое счастье.
Was wäre das Leben ohne traurige MusikЧем жизнь бы без печальной музыки была?
La la la la...Ла ла ла ла…
La la la la...Ла ла ла ла…
Was wäre das Leben ohne traurige MusikЧем жизнь бы без печальной музыки была?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Der traurige Tango — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Und der Wind wird ewig singen
- 2. Merci, Antonio
- 3. Das Riesenrad
- 4. Winter in Kanada
- 5. Männer ohne Namen
- 6. Der traurige Tango
- 7. Wenn es die Liebe will
- 8. Hongkong
- 10. Andalucia
- 11. Auf Wiedersehen heißt nie ade