Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Au revoir mon amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Au revoir mon amour
Прощай, моя любовь
Der Sommer war langЛето было долгим
Und wir gingen noch mal den Weg,Мы вновь пошли путем,
Den Weg zu den am Meer,Путем, что к скалам вел у моря,
Am MeerУ моря,
Bei dem alten KastellВозле старого замка
Nahm er leise mich in den ArmОн нежно заключил меня в объятья,
Und wir schauten hinaus auf das Meer,Мы на море смотрели так,
Das MeerНа море.
Meine erste LiebeМоя первая любовь
War die schönste LiebeБыла прекраснейшей любовью.
Warum muß sie vergehen,Так почему ж должна она уйти?
Alles war so wunderbarВсе было так чудесно.
Au revoirПрощай.
Au revoir mon amourПрощай, моя любовь.
Du hast mir so viel gegebenТы много так дала мне.
Mit dir, da begann mein LebenС тобою началась и жизнь моя.
Au revoirПрощай.
Au revoirПрощай.
Die Sonne ging fortКлонилось солнышко к закату,
Und es kam eine SternennachtНа смену приходила звездна ночь.
Musik wehte leise übers Meer,Над морем тихо музыка парила,
Das MeerНад морем.
Der Abschied war nahБыло близко прощанье
Und wir tanzten zum letzten malИ танцевали мы в последний раз
In dem kleinen Cafe dort am Meer,В том кафе, что у моря,
Am MeerУ моря.
Meine erste LiebeМоя первая любовь
War die schönste LiebeБыла прекраснейшей любовью.
Warum muß sie vergehenТак почему ж должна она уйти?
Alles war so wunderbarВсе было так чудесно.
Au revoirПрощай.
Au revoir mon amourПрощай, моя любовь.
Du hast mir so viel gegebenТы много так дала мне.
Mit dir, da begann mein LebenС тобою началась и жизнь моя.
Au revoirПрощай.
Au revoir mon amourПрощай, моя любовь.
Du hast mir so viel gegebenТы много так дала мне.
Mit dir, da begann mein LebenС тобою началась и жизнь моя.
Au revoirПрощай.
Au revoirПрощай.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Au revoir mon amour — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биография