Перевод песни Abschiedslied (Mireille Mathieu)

Der Morgen wird uns trennen
Die Stunden sie verrinnen
Ich weiß was bald geschieht
Mein Herz das singt ein Abschiedslied

Du weißt daß ich alles verstehe
Und dir tut es eben so weh
Du fragst nach dem Sinn
Daß Liebe beginnt
Wenn man sie verliert wie ein Kind die Blumen

Wo sind die Illusionen
Wir haben sie verloren
Der Traum er ist verblüht
Es bleibt nur noch ein Abschiedslied

Doch unsere Sterne wissen
Daß Mensch nicht mehr vergessen
Und jeder Mensch der liebt
Der singt auch mal das Abschiedslied

Du weißt daß ich alles verstehe
Und dir tut es eben so weh
Du fragst nach dem Sinn
Daß Liebe beginnt
Wenn man sie verliert wie ein Kind die Blumen

Die Stunden sie verrinnen
Da helfen keine Tränen
Der Traum vom großen Glück
Der ist nur noch ein Abschiedslied

Нас утро разлучит,
Часы убегают,
Я знаю, что вскоре случится.
Мое сердце прощальную песню поет.

Ты знаешь, я все понимаю,
И все же это причиняет боль тебе.
Ты хочешь знать, в чем смысл в том,
Что любовь начинается
Когда ее теряешь, как дитя цветок.

Где же иллюзии?
Их потеряли мы.
Мечта, она растаяла.
Осталась только песнь прощальная.

Но наши звезды знают,
Что люди не забудут.
А каждый человек, что любит,
Хоть раз поет прощанья песнь.

Ты знаешь, я все понимаю,
И все же это причиняет боль тебе.
Ты хочешь знать, в чем смысл в том,
Что любовь начинается
Когда ее теряешь, как дитя цветок.

Часы прошли
И слезы не помогут.
Мечта о большом счастье,
Осталась лишь прощанья песнь.