Войти с форума
Регистрация на форуме
The path Перевод и текст песни Miracle of Sound
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miracle of Sound появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Эквиритмические переводы
The path
Путь
Long roads through the raging days Сквозь битвы пути легли
Walked the world upon my wary way Не сойти с петляющей тропы
Bestowed with the blade and phrase Меч и слово в дар даны
Far too long I’ve been a lonesome stray Слишком долго я блуждал один
These lines upon my brow Черты на лбу моём
They beckon to me now Зовут меня давно
I’ve followed the path so long Шёл долго путём своим
I’ve weathered this tide Не сгинув во мрак
Through everything carried on Он выдался непростым
With strength in my stride Но верен мой шаг
I’ve followed the path so long Шёл долго путём своим
I need a place where I belong at last В то место, что я домом назову
(Oh) О-о-о-о
At the end of the path Где закончу свой путь
I rest my weary feet И отдых дам ногам
At the end of the path Где закончу свой путь
In quiet comfort we’ll meet С тобою встретимся там
Warm glow with a golden shine Лучи золота теплы
Come to rest under the virile vine Под лозою, путник, отдохни
Dark flow from the oldest shrines Веет тьмою от святынь
Blight and blood under the wealth and wine Мор и кровь среди богатств и вин
With black blood in my veins Кровь чёрная моя
My silver sings again Ждёт песни серебра
I’ve followed the path so long Шёл долго путём своим
I’ve weathered this tide Не сгинув во мрак
Through everything carried on Он выдался непростым
It’s hardened my hide Но шкура крепка
I’ve followed the path so long Шёл долго путём своим
The oldest pain is fading now at last Меня отпустит боль когда-нибудь
(Oh) О-о-о-о
At the end of the path Где закончу свой путь
I rest my weary feet И отдых дам ногам
At the end of the path Где закончу свой путь
In quiet comfort we’ll meet С тобою встретимся там
Through trails of blood and wine След крови и вина
Hunting one last time Взял в последний раз
Hunting one last time!!! Взял в последний раз
These lines upon my brow Черты на лбу моём
They beckon to me now Зовут меня давно
I’ve followed the path so long Шёл долго путём своим
I’ve weathered this tide Не сгинув во мрак
Through everything carried on Он выдался непростым
With strength in my stride Но крепок мой шаг
I’ve followed the path so long Шёл долго путём своим
I need a place where I belong at last В то место, что я домом назову
(Oh ) О-о-о-о
At the end of the path Где закончу свой путь
I rest my weary feet И отдых дам ногам
At the end of the path Где закончу свой путь
In quiet comfort we’ll meet С тобою встретимся там
Weary wolf at the end of war Волк усталый в конце войны
Loves aloof are apart no more Врозь с любовью не будем мы
Weary wolf at the end of war Волк усталый в конце войны
Loves aloof are apart no more Врозь с любовью не будем мы
(White skies still shimmer) (Всё блещет небо)
Weary wolf at the end war Волк усталый в конце войны
(Wild eyes still flicker) (Всё пляшет демон)
Loves aloof are apart no more Врозь с любовью не будем мы
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The path — Miracle of Sound
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Miracle of Sound
Miracle of Sound — проект ирландца Гэвина Данна, который превращает игры, фильмы и сериалы в запоминающиеся песни. От ранних хитов вроде Gordon Freeman Saved My Life до вирусной Valhalla Calling он выстроил карьеру на мощных припевax, жанровой гибкости и авторском сторителлинге — а в 2020-х добавил к студийному формату полноценный концертный лайв.
полная биографияЭтот альбом
Level 7
(2016)
-
2.
The path
-
5.
Skellige winds
- 6. Hell to pay
- 7. Pawns of war
- 12. The lucky ones
- 13. Mother of flame