Войти с форума
Регистрация на форуме
Mindless Self Indulgence — перевод песни
Tom Sawyer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mindless Self Indulgence появятся новые переводы
4.1
17
Tom Sawyer
Том Сойер1
The Modern with the warriorСовременный с воином,
The mean with the strideСреднее значение с шагом,
The Tom with the sawyerТом с Сойером,
And the mean, mean, mean, mean pride.И подлая, подлая, подлая, подлая гордость.
And though his mind is not for rent,И хотя его разум не сдается в аренду,
Don't put him down as arrogant.Не считайте его высокомерным.
His reserve, a quiet defense,Его сдержанность, тихая защита,
Riding out the day's events.Опережают события дня.
The river.Река.
What you say about his companyЧто вы говорите о его компании —
Is what you say about society.Это то, что вы говорите об обществе.
Catch the mist-mist, catch the myth-mythПоймай туман-туман, поймай миф-миф
Catch the myst-ery, catch the drift-drift.Поймай тай-ну, поймай дрейф-дрейф.
The world is the world is,Мир есть мир,
Love and life are deep,Любовь и жизнь глубоки,
Maybe as his skies are wide.Может быть, потому, что его небеса широки.
The Tom with the sawyerТом с Сойером
With the eye on the you,С положенным на тебя глазом,
the space he invadesПространство, в которое он вторгается
He gets by by by by....Он проходит мимо, мимо, мимо, мимо....
No his mind is not for rentНет, его разум не сдается в аренду
To any God or government.Какому-либо Богу или правительству.
Always hopeful, yet discontent,Всегда полный надежды, но в то же время недовольный,
He knows changes aren't permanent,Он знает, что перемены не являются постоянными,
But change is.Но перемены есть.
And what you say about his companyИ что вы говорите о его компании —
Is what you say about society.Это то, что вы говорите об обществе.
Catch the wit-ness, catch the wit-wit,Поймай свиде-теля, поймай остро-умие,
Catch the spi-rit, catch the spit-spit.Поймай душу-душу, поймай плевок-плевок.
The world is the world is,Мир есть мир,
Love and life are deep,Любовь и жизнь глубоки,
Maybe as his skies are wide.Может быть, потому, что его небеса широки.
Exit the warrior,Выйдите из воина,
The Tom with the sawyer,Том с Сойером,
The eye on the you,Положили глаз на тебя,
Energy tradeЭнергетическая сделка
On to,Перейдем к
The friction of the day.Противоречиям дня.
1) Видоизменённая версия песни Rush — Tom Sawyer
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tom Sawyer — Mindless Self Indulgence
Рейтинг: 4.1 / 5 5 мнений
Mindless Self Indulgence
Mindless Self Indulgence — нью-йоркская электропанк-группа, которая соединила панк, электронику, индустриальный рок, рэп-скороговорку и провокационный юмор в культовый концертный хаос: от Tight и Frankenstein Girls до You’ll Rebel to Anything, If и поздних архивных релизов.
полная биографияЭтот альбом
You'll rebel to anything
(2005)
-
1.
Shut me up
-
2.
Stupid MF
-
4.
What do they know?
-
5.
2 hookers and an 8 ball
- 7. Bullshit
-
8.
Tom Sawyer
-
10.
You'll rebel to anything (as long as it's not challenging)