Перевод песни Cigarette (Mina (Anna Mazzini))

Je suis amoureuse d'une cigarette
Toute la sainte journée elle me colle au bec
Eh Lucie si t'reste un peu d'ferraille
Ravitaille-moi d'un paquet d'gris
Que je m'en grille une aussitôt
À la place de ce satané vieux mégot

Je suis amoureuse d'une cigarette
Sans elle j'ai l'air d'un poussin cherchant son omelette
Eh Suzon si t'reste un peu d'pognon
Ramène-moi donc un paquet d'blond
Que je m'en roule une aussi sec
À la place de ce satané vieux mégot

Je l'aime bien épaisse
Roulée comme une papesse
Dans son fourreau zigzag
À bord gommé

Quand du bout de la langue
Je la lèche elle tangue
Fumante
Elle frémit sous la morsure de mon dentier. Hé hé

Je suis amoureuse d'une cigarette
Elle a la rondeur d'un sein
Qu'on mord ou qu'on tète
Eh Jenny y aura une taf' pour toi
Si tu penses à mon paquet d'gris
Magne-toi car j'ai bientôt fini
De tirer sur ce satané vieux mégot

Я влюблена в сигарету.
Весь божий день она торчит у меня изо рта.
Эй Люси, если у тебя осталось немного мелочи,
Купи-ка мне пачку обычного курева,
Чтобы я смогла поскорей закурить сигарету,
Вместо того чтобы мучиться с этим чертовым окурком.

Я влюблена в сигарету.
Когда ее нет, я похожа на цыпленка, ищущего свой омлет.
Эй Сюзон, если у тебя осталось немного деньжат,
Принеси-ка мне пачку светлого табака,
Чтобы я поскорей свернула себе сигарету,
Вместо того чтобы мучиться с этим чертовым окурком.

Мне нравится, когда она такая ладненькая,
Одетая, как папесса,
В свое узкое прямое платье с зигзагообразным рисунком
С проклеенной кромкой.

Когда я касаюсь ее
Кончиком языка, она покачивается.
Когда она пускает дым,
Она дрожит от укусов моих вставных зубов. Вот так.

Я влюблена в сигарету.
Она такая же круглая, как женская грудь,
Которую покусывают или сосут.
Эй Дженни, тут хватит тебе одной затяжки,
Но если ты думаешь о моей пачке,
Поторопись, а то я уже закончила
С этим чертовым окурком.