Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Cigarette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
1
Cigarette
Сигарета
Je suis amoureuse d'une cigaretteЯ влюблена в сигарету.
Toute la sainte journée elle me colle au becВесь божий день она торчит у меня изо рта.
Eh Lucie si t'reste un peu d'ferrailleЭй Люси, если у тебя осталось немного мелочи,
Ravitaille-moi d'un paquet d'grisКупи-ка мне пачку обычного курева,
Que je m'en grille une aussitôtЧтобы я смогла поскорей закурить сигарету,
À la place de ce satané vieux mégotВместо того чтобы мучиться с этим чертовым окурком.
Je suis amoureuse d'une cigaretteЯ влюблена в сигарету.
Sans elle j'ai l'air d'un poussin cherchant son omeletteКогда ее нет, я похожа на цыпленка, ищущего свой омлет.
Eh Suzon si t'reste un peu d'pognonЭй Сюзон, если у тебя осталось немного деньжат,
Ramène-moi donc un paquet d'blondПринеси-ка мне пачку светлого табака,
Que je m'en roule une aussi secЧтобы я поскорей свернула себе сигарету,
À la place de ce satané vieux mégotВместо того чтобы мучиться с этим чертовым окурком.
Je l'aime bien épaisseМне нравится, когда она такая ладненькая,
Roulée comme une papesseОдетая, как папесса,
Dans son fourreau zigzagВ свое узкое прямое платье с зигзагообразным рисунком
À bord gomméС проклеенной кромкой.
Quand du bout de la langueКогда я касаюсь ее
Je la lèche elle tangueКончиком языка, она покачивается.
FumanteКогда она пускает дым,
Elle frémit sous la morsure de mon dentier. Hé héОна дрожит от укусов моих вставных зубов. Вот так.
Je suis amoureuse d'une cigaretteЯ влюблена в сигарету.
Elle a la rondeur d'un seinОна такая же круглая, как женская грудь,
Qu'on mord ou qu'on tèteКоторую покусывают или сосут.
Eh Jenny y aura une taf' pour toiЭй Дженни, тут хватит тебе одной затяжки,
Si tu penses à mon paquet d'grisНо если ты думаешь о моей пачке,
Magne-toi car j'ai bientôt finiПоторопись, а то я уже закончила
De tirer sur ce satané vieux mégotС этим чертовым окурком.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cigarette — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биографияЭтот альбом
Je suis Mina
(2011)
- 3. Pour en finir comment faire
-
4.
Et puis ça sert à quoi?
- 16. Cigarette
- 20. À cœur ouvert