Перевод песни While you're asleep (Milow)

I don’t have an answer, babe
I never understood
Another day of dreadful news
And people, they ain’t no good

Even if I’d tell you to be strong
Many other times I have been wrong
It would be a lie to lead you on
You don’t know but I’ve been here before
Picking every lock on every door
Looking for the lighthouse on the shore

A night like tonight, when you’re scared
'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes
I’m on my knees
But the sky will open up while you’re asleep

«Anyone can change the world»
I don’t know if that’s true
Look at me I’ve tried so hard
There’s only so much you can do

You don’t know but I’ve been here before
Picking every lock on every door
Looking for the lighthouse on the shore

A night like tonight, when you’re scared
'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes
I’m on my knees
But the sky will open up while you’re asleep

While you're asleep
While you're asleep

A night like tonight, when you’re scared
'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven

A night like tonight, when you’re scared
'cause I’m leaving
Life is unfair and the world is uneven
Even I get scared sometimes
I’m on my knees
But the sky will open up while

(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)

(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)

(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
(Life is unfair sometimes)
(Life is unfair sometimes)

(If you get scared sometimes)
(If you get scared sometimes)
While you're alseep

У меня нет ответа, малыш,
Я так и не понял.
Ещё один день ужасных новостей
И людей, совсем ни на что не годных.

Даже, если я скажу тебе быть сильным,
(Как много раз я ошибался)
Это будет лишь ложью, которая поведёт тебя.
Ты не знал, но я всё это уже проходил:
Вскрывал замки на всех дверях,
Искал маяк на берегу.

В такую ночь как сейчас, когда ты напуган,
потому что я уезжаю,
Жизнь несправедлива, и этот мир переменчив...
Даже мне порой становится страшно,
И я падаю с ног,
Но небеса распахнутся, когда ты заснёшь.

«Каждый может изменить наш мир» —
Не знаю, правда ли это.
Взгляни на меня, я так упорно шёл к своей цели,
Но у меня ничего не вышло.

Ты не знаешь, но я всё это уже проходил:
Вскрывал замки на всех дверях,
Искал маяк на берегу.

В такую ночь как сейчас, когда ты напуган,
потому что я уезжаю,
Жизнь несправедлива, и этот мир переменчив...
Даже мне порой становится страшно,
И я падаю с ног,
Но небеса распахнутся, когда ты заснёшь.

Пока ты спишь,
Пока ты спишь.

В такую ночь как сейчас, когда ты напуган,
потому что я уезжаю,
Жизнь несправедлива, и этот мир переменчив…

В такую ночь как сейчас, когда ты напуган,
потому что я уезжаю,
Жизнь несправедлива, и этот мир переменчив...
Даже мне порой становится страшно,
И я падаю с ног,
Но небеса распахнутся, когда...

(Если тебе порой становится страшно)
(Если тебе порой становится страшно)
(Жизнь подчас несправедлива)
(Жизнь подчас несправедлива)

(Если тебе порой становится страшно)
(Если тебе порой становится страшно)
(Жизнь подчас несправедлива)
(Жизнь подчас несправедлива)

(Если тебе порой становится страшно)
(Если тебе порой становится страшно)
(Жизнь подчас несправедлива)
(Жизнь подчас несправедлива)

(Если тебе порой становится страшно)
(Если тебе порой становится страшно)
Пока ты спишь.