Войти с форума
Регистрация на форуме
Miguel Ríos — перевод песни
Santa Lucía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miguel Ríos появятся новые переводы
5.0
1
Santa Lucía
Святая Люсия
A menudo me recuerdas a alguien.Ты мне часто кого-то напоминаешь.
Tu sonrisa la imagino sin miedo.Я без страха представляю себе твою улыбку.
Invadido por la ausencia,Я думаю только о твоём отсутствии,
me devora la impaciencia,я сгораю от нетерпения,
me pregunto si algún día te veré...спрашиваю себя, или увижу тебя когда-то...
Ya sé todo de tu vida, y sin embargoЯ уже всё знаю о твоей жизни, однако,
no conozco ni un detalle de ti.совершенно ничего не знаю о тебе.
El teléfono es muy frío,Ты очень холодно говоришь со мной по телефону,
tus llamadas son muy pocas,звонишь очень редко,
yo, sí, quiero conocerte y tú no a mí.я действительно хочу узнать тебя лучше, а ты меня — нет.
¡Por favor!Пожалуйста!
Dame una cita,Назначь мне свидание,
vamos al parque,давай пойдем в парк,
entra en mi vidaстань частью моей жизни,
sin anunciarte.не предупреждая меня об этом.
Abre las puertas,Открой свои двери,
cierra los ojos,закрой глаза,
vamos a vernosдавай начнем встречаться
poquito a poco.постепенно.
Dame tus manos,Протяни мне свои руки,
siente las míasпочувствуй тепло моих,
como dos ciegosмы как двое слепых,
¡Santa Lucía! ¡Santa Lucía! ¡Santa Lucía!Святая Люсия! Святая Люсия! Святая Люсия!
A menudo me recuerdas a mí.Ты мне часто напоминаешь меня самого.
La primera vez pensé “Se ha equivocado”,В первый раз я подумал: "Она ошиблась",
la segunda vez no supe que decir,во второй раз я не знал, что сказать,
las demás me dabas miedoв последующие разы ты меня пугала,
tanto loco que anda suelto,ведь столько безумцев ходит по улице,
y ahora sé que no podríaа теперь я знаю, что не смогу
vivir sin ti.жить без тебя.
¡Por favor!Пожалуйста!
Dame una cita,Назначь мне свидание,
vamos al parque,давай пойдем в парк,
entra en mi vidaстань частью моей жизни,
sin anunciarte.не предупреждая меня об этом.
Abre las puertas,Открой свои двери,
cierra los ojos,закрой глаза,
vamos a vernosдавай начнем встречаться
poquito a poco.постепенно.
Dame tus manos,Протяни мне свои руки,
siente las míasпочувствуй тепло моих,
como dos ciegosмы как двое слепых,
¡Santa Lucía! ¡Santa Lucía! ¡Santa Lucía!Святая Люсия! Святая Люсия! Святая Люсия!
A menudo me recuerdas a mí...Ты мне часто напоминаешь меня самого...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Santa Lucía — Miguel Ríos
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Miguel Ríos
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.