Перевод песни Fare l'amore (Mietta)

Dimmelo, l'hai già detto
e ridetto ma dimmelo
perché gli occhi pungenti ti brillino.
Spingiti come il vento tra i rami degli alberi
nel fogliame odoroso che si è
mosso per te...

Fare l'amore mette in pericolo
tranquille parole.
Miele nel sole, vogliamo sciogliere le nostre parole
in questa canzone...

Ti chiamo amore con i nomi
più grandi e più piccoli
e tu esageri un angelo in me.
Stringimi, ogni bacio finale
è il penultimo
ma feroce tu stringiti a me,
se vivi, anch'io...

Fare l'amore mette in pericolo
tranquille parole.
Miele nel sole, le tue parole mie di nuovo d'amore,
di nuovo d'amore...

Se vivi, vivo anch'io
se muori, muoio anch'io
se ami, amo anch'io.

Fare l'amore mette in pericolo
tranquille parole.
Miele nel sole, vogliamo sciogliere le nostre parole
in questa canzone...

Скажи это, ты уже сказал и повторил,
но скажи мне,
Чтобы глаза пронзили тебя своим блеском.
Пройди, как ветер между ветвями деревьев
В благоухающей листве, которая
Движется из-за тебя…

Заниматься любовью подвергает
опасности тихие слова,
Медовое солнце, мы хотим спеть наши слова
В этой песне…

Я зову тебя любовью с самыми большими
и самыми маленькими именами,
Ты преувеличиваешь ангела во мне.
Сожми меня, каждый последний поцелуй – предпоследний,
Но ты жесток, прижмись ко мне.
Если ты живешь, живу и я…

Заниматься любовью подвергает
опасности тихие слова,
Медовое солнце, твои слова - мои снова любовные,
снова любовные...

Если живешь, живу и я,
Если умираешь, умираю я,
Если любишь, люблю я…

Заниматься любовью подвергает
опасности тихие слова,
Медовое солнце, мы хотим спеть наши слова
В этой песне…