Перевод песни Donna del Sud (Mietta)

Coi seni alti al sole,
Donna del Sud,
Con gli occhi pietra e sale,
In me sei tu.
La pelle sabbia di mare,
Donna del Sud,
Sei arsa e chiedi l'amore
A chi vuoi tu…

Tu sai dare respiri caldi
E poi andare via,
Sai graffiare,
Ma solo quando vuoi…
Tu vivi, come me, sola,
Dai schiaffi a rendere, donna,
Poi scoppi a piangere sola…

Dai sguardi a mordere,
Sfiorarsi per toccare,
Donna del Sud,
Sposarsi per scappare…
Non ti va più.
Sai mentire,
Ma solo quando vuoi difenderti,
Fai ammattire
Chi entra dentro di te…

Tu vivi, come me, sola,
Dai baci a rendere, donna.
Poi scoppi a ridere, sola,
Labbra da mordere…
Noi e questo, e altro ancora,
Donna del Sud,
Se vuoi restare ancora,
Decidi tu.

C грудью, возвышающейся на солнце,
Женщина с Юга,
С очами, что камень и соль –
Ты во мне.
На коже – морской песок,
Женщина с Юга,
Ты истомилась и просишь любви
У того, кого желаешь ты…

Ты умеешь обдать жарким дыханием –
А потом исчезнуть прочь,
Ты умеешь царапаться!
Но лишь когда захочешь…
Ты, как и я, коротаешь жизнь в одиночестве –
Надавай мне пощёчин, женщина,
А потом залейся слезами, в одиночестве…

Обжигай меня взглядами,
Касаться – чтобы прикоснуться,
Женщина с Юга,
Пожениться – чтобы разбежаться…
Больше не уходи.
Ты умеешь лгать,
Но лишь когда хочешь за себя постоять,
Ты сводишь с ума
Того, кто проникает внутрь тебя…

Ты, как и я, коротаешь жизнь в одиночестве –
Одари меня поцелуями, женщина,
А потом залейся смехом, в одиночестве,
Кусая губы…
Мы – и это, и нечто ещё,
Женщина с Юга,
Если хочешь остаться –
Решать тебе.