Войти с форума
Регистрация на форуме
Mietta — перевод песни
Scendono le lacrime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mietta появятся новые переводы
5.0
2
Scendono le lacrime
Катятся слезы
La vita sempre ugualeЖизнь всегда одинакова,
A volte manca il saleИногда в ней нет смысла,
E a volte manchi solo tu.А иногда только тебя.
La voglia di gridareХочется кричать,
Che tutto è da cambiareЧто все нужно изменить,
Anche se non ci credi più.Даже если ты в это больше не веришь.
E allora scendono le lacrimeИ вот катятся слезы,
E amarti non è così facileЛюбить тебя не просто,
E allora scendono le lacrimeИ вот катятся слезы,
E tutto quanto sembra inutile.И все кажется бессмысленным.
Ti accorgi che non è possibileТы понимаешь, что это не возможно,
Che respirare non è vivereЧто дышать не значит жить,
Ti accorgi che non ce la faiТы понимаешь, что не справляешься,
L'amore non si puó dividereЛюбовь нельзя разделять.
E proprio quando voglio ridereИ в тот самый момент, когда я хочу смеяться,
Mi sento sola più che maiЯ чувствую себя как никогда одинокой.
E allora dai dai dai dai dai dai daiТак что давай, давай, давай,
Per tutto quello che non haiЗа все то, чего у тебя нет,
Perchè domani cambieraiПотому что завтра ты изменишься,
E allora dai dai dai dai dai dai dai.Так что давай, давай, давай.
Di un uomo cosa te ne faiЧто делать с человеком,
Se non lo puoi sognare maiЕсли о нем больше нельзя мечтать,
Perchè lo sai che averti quiПотому что ты знаешь, что желание иметь тебя рядом,
Per darti un bacio e dirti sìЧтобы целовать и говорить тебе "да" -
È un'abitudine saràЭто, возможно, привычка.
Qualcosa che non haiТо, чего у тебя нет,
Sará qualcosa che non hoИ то, чего у меня не будет -
Ma è solitudine.Это одиночество.
E allora scendono le lacrimeИ вот катятся слезы,
E tutto quanto sembra inutilИ все кажется бессмысленным,
Allora scendono le lacrimeТак что катятся слезы,
Diventa ancora più difficileИ становится все сложнее.
E allora dai dai dai dai dai dai daiТак что давай, давай, давай,
Per tutto quello che non haiЗа все, чего у тебя нет,
Per quello che ritroveraiЗа все, что будет впереди,
E allora dai dai dai dai dai dai daiДавай, давай, давай,
Perchè la vita la vivrai,Потому что ты живешь жизнь,
Perchè la vita la vivrai.Потому что ты живешь жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Scendono le lacrime — Mietta
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mietta
Daniela Miglietta (Даниела Мильетта) родилась в Taranto (Таранто) 12 ноября 1969 года...
полная биография