Перевод песни To be with others (Michelle Gurevich)

Twice a year seems reasonable to me
To take care of one's extramarital needs
Rise above them
They only grow
So how to deal
With the inevitable

I have seen the result of discipline
Makes a beast what would just been a whim
Always have been one to endorse openness
Now I fear some things best not discussed

To be with others
The need to be with others
For just a couple hours
To be with others
The need to be with others

You're the one I choose
The best I ever knew
How to make light of this thing
As to not give it reign
Like the rest
Doesn't deserve to have power over us
Dread to be a couple harboring secrets

We are smart
We can crack the formula
Learn to laugh about the occasional fuck
Always have been one to endorse openness
Now I fear some things best not discussed

To be with others
The need to be with others
For just a couple hours
To be with others
Without destroying ours

Дважды в год мне кажется разумным
Позаботиться о чьих-то внебрачных потребностях,
Подняться над ними,
Они только растут.
Так как же бороться
С неизбежным?

Я видела результат дисциплины,
Она создаёт зверя из того, что только что было прихотью.
Всегда была той, кто одобряет откровенность,
Теперь я боюсь, что некоторые вещи лучше не обсуждать.

Быть с другими,
Необходимость быть с другими
Всего на пару часов.
Быть с другими,
Необходимость быть с другими.

Ты та, кого я выбираю,
Лучшее, что я когда-либо знала.
Как заставить сиять эту вещь,
Не давая ей господствовать?
Как остальные
Не заслуживают иметь над нами власть,
Страшно быть парой, у которой есть секреты.

Мы умные,
Мы можем расшифровать формулу,
Научиться смеяться над случайным сексом.
Всегда была той, кто одобряет откровенность,
Теперь я боюсь, что некоторые вещи лучше не обсуждать.

Быть с другими,
Необходимость быть с другими
Всего на пару часов.
Быть с другими,
Не уничтожая себя самих.