Войти с форума
Регистрация на форуме
Michele Zarrillo — перевод песни
Un altro vivere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michele Zarrillo появятся новые переводы
5.0
1
Un altro vivere
Другая жизнь
Ma sì lo so che non è facileНу да, я знаю то, что это не легко.
che non va sempre come vuoi.Что не всегда всё идет так, как ты хочешь.
Che il tempo è un avversario ignobileЧто время это подлый противник
in ogni storia prima o poi.В любом случае рано или поздно.
Ma dentro te io sento un altro vivereНо я чувствую другую жизнь в тебе,
quello che ormai sembrava irraggiungibile.Ту, что уже казалась недостижимой.
Ancora c'è passione vita e lacrimeПока еще есть страсть, жизнь и слезы,
di cui noi due non conosciamo il limite.В которых мы оба не знаем границ.
Lo so che c'è un istinto fisicoЯ знаю, что есть физическое влечение,
che poi non trova pace mai.Которое потом ни за что не найдёт покоя.
Che nell'immaginario eroticoКоторое в эротических фантазиях
si cerca sempre chi non hai.Всегда хочет видеть того, кого у тебя нет.
Ma dentro te io sento un altro vivereНо я чувствую другую жизнь в тебе,
quello che ormai sembrava irraggiungibile.Ту, что уже казалась недостижимой.
Ancora c'è passione vita e lacrimeПока еще есть страсть, жизнь и слезы,
di cui noi due non conosciamo il limite.В которых мы оба не знаем границ.
Lungo prati fioriti una sera tu scordi chi seiОднажды вечером в цветущих лугах забудешь, кто ты есть
e poi lasci godere la mente nei voli suoi.И потом отпустишь разум наслаждаться своими полетами.
E' l'amore che insegna di tutto l'esatto valoreЭто любовь, что указывает на все правильные ценности
e quando il sole obbedisce alla lunaИ когда солнце подчиняется луне,
ti senti morireТы чувствуешь как умираешь
nel cuore.В душе.
Ma dentro te io sento un altro vivereНо я чувствую другую жизнь в тебе,
quello che ormai sembrava irraggiungibileТу, что уже казалась недостижимой.
Ancora c'è passione vita e lacrimeПока еще есть страсть, жизнь и слезы,
di cui noi due non conosciamo il limiteВ которых мы оба не знаем границ
limiteГраниц,
limite.Границ.
Ancora c'è passione vita e lacrimeПока еще есть страсть, жизнь и слезы,
di cui noi due non conosciamo il limiteВ которых мы оба не знаем границ
limite.Границ.
Lo so che non è facileЯ знаю то, что это не легко.
lo so.Знаю это.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un altro vivere — Michele Zarrillo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michele Zarrillo
Микеле Дзаррилло — римский cantautore, прошедший путь от прог-рока Semiramis до больших баллад Сан-Ремо. Победа в 1987 году с La notte dei pensieri и хит Cinque giorni сделали его одним из заметных голосов итальянской поп-сцены. Он пишет музыку и для других артистов, а в 2010–2020-х продолжает возвращаться на фестиваль с новыми песнями.
полная биографияЭтот альбом
L'alfabeto degli amanti
(2006)
- 2. Soltanto un attimo
- 3. L'amore che resta
- 4. Tutta la vita che c'è
- 7. Se l'amore ha scelto noi
- 8. Tormenti
- 9. Soltanto amici
- 10. Un altro vivere